Arabic - English Dictionary هُمْ
Root: هـ م
نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن
🇬🇧 Translation:
A vocative particle used to call someone who is physically or mentally near.
يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم وللإثبات ببلى
🇬🇧 Translation:
An interrogative particle used to ask about the occurrence or non-occurrence of something, answered by yes or no, and also used in negative questions.
يُراد به تعيين القائم بالفعل، ويجاب عنه بالتعيين
🇬🇧 Translation:
Used to specify or determine the doer of the action (alternative question), answered by specifying one of them.
يأتي بعد سواء أو سيَّان
🇬🇧 Translation:
Comes after 'sawāʾ' (equal) or 'sayyān' (alike) to express indifference or equality of options.
يدلّ الفعل المضارع للدلالة على المتكلم، أحد أحرف المضارعة
🇬🇧 Translation:
One of the imperfect prefixes (huruf al-mudhara'ah) indicating the first-person singular subject ('I').
يدلّ الفعل الثلاثيّ المجرّد الماضي لإفادة التعدية؛ فإن كان لازمًا تعدّى لمفعول واحد، وإن كان متعدِّيًا لمفعول واحد تعدّى لاثنين، وإن كان متعدِّيا لاثنين تعدّى إلى ثلاثة مفاعيل
🇬🇧 Translation:
The causative Hamza (Hamzah at-Ta'diyyah) prefixed to a triliteral past verb to make it transitive.
يفيد التعجّب
🇬🇧 Translation:
Expresses wonder, astonishment, or admiration.
يفيد التهكّم
🇬🇧 Translation:
Expresses sarcasm, irony, or mockery.
يفيد الاستبطاء
🇬🇧 Translation:
Expresses deeming something slow, overdue, or that it is high time for it to happen.
يفيد التوبيخ
🇬🇧 Translation:
Expresses rebuke, reproach, or disapproval.
يفيد التقرير ويليه الشّيء المطلوب الإقرار به
🇬🇧 Translation:
Expresses confirmation or acknowledgment, followed by the matter to be acknowledged.
يفيد الإنكار، أي أنّ ما بعده غير واقع، وأنت تنكر على المخاطب
🇬🇧 Translation:
Expresses denial or disapproval, indicating that what follows is untrue or unacceptable.
يُعَدُّ شرطا في اكتفاء المشتقّ بمرفوعه السادّ مسدّ الخبر
🇬🇧 Translation:
Considered a condition for a derivative noun (like active participle) to be sufficient with its nominative subject acting in place of the predicate.
Example / Citation:
أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ
🇬🇧 Translation:
O my son, do not fear the word of truth.