همَسَ/ همَسَ إلى/ همَسَ بـ يهمِس، هَمْسًا وهُموسًا، فهو هامس، والمفعول مهموس
Root: هـ م س
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
همَس فلانٌ
سار باللَّيل بلا فتور
🇬🇧 Translation:
Walked at night without slackening.
أخفى وطأها.
🇬🇧 Translation:
Concealed its footsteps.
مشى مستخفيًا
🇬🇧 Translation:
Walked stealthily.
همَس الصَّوتَ/ همَس بالصَّوت
أخفاه
🇬🇧 Translation:
Concealed it.
همَس الطَّعامَ
مضغه وشفتاه منطبقتان.
🇬🇧 Translation:
Chewed it with his lips closed.
همَس العنبَ
عصَره.
🇬🇧 Translation:
Squeezed it.
همَس الشَّيطانُ إليه
وسوس.
🇬🇧 Translation:
Whispered.
همَس إليه بحديثٍ
كلّمه بصوت خفِيّ لا يكاد يُسْمَع
🇬🇧 Translation:
Spoke to him in a low voice that could hardly be heard.
Example / Citation:
" همَس ليلَه أجمع "
🇬🇧 Translation:
" He walked the whole night tirelessly "
Arabic - English Dictionary