حصَدَ يَحصُد ويَحصِد، حَصْدًا وحَصادًا، فهو حَاصِد، والمفعول مَحْصود وحَصِيد
Root: ح ص دSub-Meanings / Derivatives:
حصَد الزَّرعَ
قطعه بالمِنْجَل أو آلة الحصاد
🇬🇧 Translation:
cut it with a sickle or harvesting machine
التحذير من التّقتير والشُّحّ.
🇬🇧 Translation:
Warning against stinginess and miserliness.
حصَدت الشُّرطةُ المتظاهرين
نالت منهم بالقتل وغيره
🇬🇧 Translation:
struck them down with killing and the like
حصَد السُّوءَ
- نال نتيجةَ عمله أو جزاءَ ما فعل? مَنْ يزرعِ الرِّيحَ يحصدِ العاصفة
- من زرع الشَّرَّ حصَد النّدامةَ
- كما تزرع تحصد [مثل]
- الَّذي يزرع الشَّوك لا يحصد العنب [مثل]
- حصَد ما زرع : نال جزاء فعله.
🇬🇧 Translation:
- reaped the consequence of his deed or the penalty of what he did? He who sows the wind reaps the whirlwind
- He who sows evil reaps regret
- As you sow, so shall you reap [Proverb]
- He who sows thorns does not reap grapes [Proverb]
- He reaped what he sowed: he received the recompense of his deed.
Example / Citation:
- " حصدهم بالسَّيف : قتلهم
- يعملون في جني/ قطف/ حصاد البرتقال
- إنَّ الجميل وإن طال الزَّمان به … فليس يحصُده إلاّ الذي زرعا
- {فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ} "
🇬🇧 Translation:
- "He mowed them down with the sword: he killed them
- They work in harvesting oranges
- Goodness, even if time passes... is reaped only by him who sowed it
- {And whatever you harvest, leave it in its spikes} "
Arabic - English Dictionary