حصَدَ يَحصُد ويَحصِد، حَصْدًا وحَصادًا، فهو حَاصِد، والمفعول مَحْصود وحَصِيد
Akar: ح ص دSub-Makna / Derivasi:
حصَد الزَّرعَ
قطعه بالمِنْجَل أو آلة الحصاد
🇮🇩 Terjemahan:
memotongnya dengan sabit atau alat pemanen
التحذير من التّقتير والشُّحّ.
🇮🇩 Terjemahan:
peringatan dari sifat kikir dan pelit.
حصَدت الشُّرطةُ المتظاهرين
نالت منهم بالقتل وغيره
🇮🇩 Terjemahan:
membinasakan mereka dengan pembunuhan dan sebagainya
حصَد السُّوءَ
- نال نتيجةَ عمله أو جزاءَ ما فعل? مَنْ يزرعِ الرِّيحَ يحصدِ العاصفة
- من زرع الشَّرَّ حصَد النّدامةَ
- كما تزرع تحصد [مثل]
- الَّذي يزرع الشَّوك لا يحصد العنب [مثل]
- حصَد ما زرع : نال جزاء فعله.
🇮🇩 Terjemahan:
- menuai hasil perbuatannya atau balasan dari apa yang dilakukannya? Barangsiapa menanam angin akan menuai badai
- barangsiapa menanam keburukan akan menuai penyesalan
- apa yang kamu tanam itu yang kamu tuai [peribahasa]
- orang yang menanam duri tidak akan memanen anggur [peribahasa]
- menuai apa yang ditanam: mendapatkan balasan dari perbuatannya.
Contoh / Kutipan:
- " حصدهم بالسَّيف : قتلهم
- يعملون في جني/ قطف/ حصاد البرتقال
- إنَّ الجميل وإن طال الزَّمان به … فليس يحصُده إلاّ الذي زرعا
- {فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حصدهم بالسَّيف : قتلهم
- يعملون في جني/ قطف/ حصاد البرتقال
- إنَّ الجميل وإن طال الزَّمان به … فليس يحصُده إلاّ الذي زرعا
- {فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ} "
Kamus Arab - Indonesia