Arabic - English Dictionary حطَّ/ حطَّ بـ/ حطَّ من حَطَطْتُ، يَحُطّ، احطُطْ/ حُطَّ، حَطًّا وحِطاطًا، فهو حاطّ، والمفعول محطوط
Root: ح ط ط
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
حطَّ الشَّخصُ أو الشَّيءُ وغيرُهما
نزَل، انحدر، هبط من عُلُوٍّ إلى سُفل
🇬🇧 Translation:
descended, came down, fell from a high place to a low place
تدخَّل فيما لا يعنيه، تعرَّض لما ليس من شأنه.
🇬🇧 Translation:
meddled in what does not concern him, interfered in matters outside his domain.
حطَّ السِّعرُ
رَخُص، هبط.
🇬🇧 Translation:
became cheap, dropped.
حطَّ الشَّيءَ
أنزله أو وضعه على الأرض
🇬🇧 Translation:
lowered it or placed it on the ground
حطَّ رَحْلَه/ حطَّ رِحالَه/ حطَّ الرِّحالَ : أقام، استقرَّ.
🇬🇧 Translation:
set down his luggage / settled down: stayed, settled.
حطَّ عنه الشَّيءَ
أزاله
🇬🇧 Translation:
removed it
حطَّ وزرَه : وضعه عنه.
🇬🇧 Translation:
relieved his burden: lifted it from him.
حطَّ بالمكان
نزلَ به.
🇬🇧 Translation:
alighted at the place.
حطَّ من قدره وسمعته أو نحوِهما
- حقّره، عابه وأهانه? حططت من الدَّيْن : أسقطت
- حطَّ في عِرْضه : اندفع في شتمه، ذكره بسوء
- حطَّه عن مقامه : عزله، خلعه منه.
🇬🇧 Translation:
- demeaned him, criticized and insulted him ? I reduced the debt
- attacked his honor: rushed to insult him, spoke ill of him
- removed him from his status: dismissed him, deposed him from it.
Example / Citation:
- " حطَّت بنا الطَّائرةُ
- حطَّ الطَّائرُ على الغصن "
🇬🇧 Translation:
- "The airplane landed with us
- The bird landed on the branch"