حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل

نقله من موضع إلى موضع

🇬🇧 Translation:

to transfer it from one place to another

• غيّره
• حوَّلَ عنوانه : استبدل به عنوانه الجديد
• حوَّلَ وجهة الطَّريق : غيَّر اتجاهه
• حوَّل وجهَه : انتقل إلى صفوف العدوّ.

🇬🇧 Translation:

• to change it
• حوَّلَ عنوانه : to replace it with a new address
• حوَّلَ وجهة الطَّريق : to change the direction of the road
• حوَّل وجهَه : to defect to the enemy's ranks.

غيّره من حال إلى حال

🇬🇧 Translation:

to change it from one state to another

أثّر فيها بتغيير وجهتها.

🇬🇧 Translation:

to influence it by altering its course.

زرعها سنةً وتركها سنةً للتقوية.

🇬🇧 Translation:

to cultivate it for one year and leave it fallow the next year to restore fertility.

غيّره إلى شيء آخر، قلبه وأزاله

🇬🇧 Translation:

to convert it into something else, alter and remove it

صدفه وصرَفه عنه

🇬🇧 Translation:

to deter and turn him away from it

• حوَّلَ بصره عنه : تجنّب النَّظرَ إليه
• حوَّلَ نظره عن شيء : غضّه عنه/ لم يهتم به.

🇬🇧 Translation:

• حوَّلَ بصره عنه : to avoid looking at him
• حوَّلَ نظره عن شيء : to look away from it/ to ignore it.