حِزام

Root: ح ز م

ج أحزمة وحُزُم : شريط من الجلد وغيره يُلَفّ حول وسط الإنسان أو الحيوان، ما حُزِم به من حبلٍ ونحوه

🇬🇧 Translation:

Plural: aḥzimah and ḥuzum. A strap of leather or other material wrapped around the waist of a human or animal, or anything used for tying like a rope and the like.

نهج نهجًا قويمًا
حزام أخضر : مجموعة حدائق تحيط بمدينة، تَصُدُّ الرِّياحَ وتُقلّل الانحرافَ
حزام الأمان/ حزام السَّلامة : نوع من الأحزمة يستعمله ركّاب الطائرات والسيَّارات لسلامتهم، ويسمّى حزام المقعد أو التثبيت، حزام يستعمله بعض العمال منعًا من سقوطهم كعمال الهاتف
حزام الطَّريق : وسطه
حزام النَّجاة : يستعمل للإنقاذ من الغرق
حزام متحرِّك : جهاز آليّ لنقل الرّزم والسّلع من موضع إلى موضع آخر
سياسَةُ شدّ الحزام : سياسة هدفها التقشُّف
شَدَّ الحِزام : ضيَّق على نفسه، تقشَّف في حياته، اقتصد
شَدَّ للأمر حِزامَه : استعدّ له، تهيّأ له
يضرب تحت الحِزام : يهاجم هجومًا غير مشروع.

🇬🇧 Translation:

Followed a straight path
Green belt: a group of gardens surrounding a city that block winds and reduce drift
Seat belt / Safety belt: a type of belt used by airplane and car passengers for their safety, also called a lap belt or restraint, used by some workers to prevent falls such as telephone linemen
Road belt: the middle of the road
Lifebelt/Lifejacket: used to rescue from drowning
Conveyor belt: an automated device for moving parcels and goods from one place to another
Belt-tightening policy: a policy aimed at austerity
Tightened the belt: restricted oneself, lived frugally, economized
Girded his loins for the matter: prepared and got ready for it
Hits below the belt: attacks unfairly or illegitimately.

Sub-Meanings / Derivatives:

الحزام الأسود

(رض) حزام يرمز لرتبة خبير بالفنّ القتاليّ كالجودو والكاراتيه.

🇬🇧 Translation:

(Sports) A belt symbolizing the rank of an expert in martial arts such as judo and karate.

حِزام الزَّلازل

(جو) مساحة ضعيفة من قشرة الأرض يكون احتمال وقوع الزَّلازل فيها أكثر، كالمساحة بين منطقتين إحداهما في المحيط الهادي، والثانية في البحر المتوسط.

🇬🇧 Translation:

(Geology) A weak zone in the Earth's crust where the probability of earthquakes is higher, such as the area between two regions, one in the Pacific Ocean and the other in the Mediterranean Sea.

حِزام الفَتْق

(طب) حِزام يُرتدى لمنع ازدياد الفتق أو عودته ولو بشكل بسيط.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) A truss worn to prevent a hernia from enlarging or recurring, even slightly.

Example / Citation:

" شدَّ المقاتلُ وسطَه بحِزامه
حِزام سرج "

🇬🇧 Translation:

"The fighter tightened his waist with his belt
Saddle girth/strap"

💡 kritik & saran Beri Masukan