Kamus Arab - Indonesia حِزام
Akar: ح ز م
ج أحزمة وحُزُم : شريط من الجلد وغيره يُلَفّ حول وسط الإنسان أو الحيوان، ما حُزِم به من حبلٍ ونحوه
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: ahzimah dan huzum: ikat pinggang dari kulit atau lainnya yang dilingkarkan di pinggang manusia atau hewan, apa saja yang digunakan untuk mengikat seperti tali dan sejenisnya.
- نهج نهجًا قويمًا
- حزام أخضر : مجموعة حدائق تحيط بمدينة، تَصُدُّ الرِّياحَ وتُقلّل الانحرافَ
- حزام الأمان/ حزام السَّلامة : نوع من الأحزمة يستعمله ركّاب الطائرات والسيَّارات لسلامتهم، ويسمّى حزام المقعد أو التثبيت، حزام يستعمله بعض العمال منعًا من سقوطهم كعمال الهاتف
- حزام الطَّريق : وسطه
- حزام النَّجاة : يستعمل للإنقاذ من الغرق
- حزام متحرِّك : جهاز آليّ لنقل الرّزم والسّلع من موضع إلى موضع آخر
- سياسَةُ شدّ الحزام : سياسة هدفها التقشُّف
- شَدَّ الحِزام : ضيَّق على نفسه، تقشَّف في حياته، اقتصد
- شَدَّ للأمر حِزامَه : استعدّ له، تهيّأ له
- يضرب تحت الحِزام : يهاجم هجومًا غير مشروع.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengikuti jalan yang lurus
- sabuk hijau: sekumpulan taman yang mengelilingi kota untuk menahan angin dan mengurangi erosi
- sabuk pengaman: jenis sabuk yang digunakan oleh penumpang pesawat dan mobil demi keselamatan mereka, disebut juga sabuk kursi atau penambat, sabuk yang digunakan oleh sebagian pekerja untuk mencegah jatuh seperti pekerja telepon
- tengah jalan
- sabuk penyelamat: digunakan untuk menyelamatkan dari tenggelam
- ban berjalan (konveyor): alat mekanis untuk memindahkan paket dan barang dari satu tempat ke tempat lain
- kebijakan pengetatan ikat pinggang: kebijakan yang bertujuan untuk penghematan
- mengencangkan ikat pinggang: membatasi diri, hidup hemat, berhemat
- bersiap-siap untuk suatu urusan: bersiap dan bersiap-siap untuk itu
- memukul di bawah sabuk: menyerang dengan cara yang tidak sah (curang).
Sub-Makna / Derivasi:
الحزام الأسود
(رض) حزام يرمز لرتبة خبير بالفنّ القتاليّ كالجودو والكاراتيه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Olahraga) sabuk hitam: sabuk yang melambangkan tingkatan ahli dalam seni bela diri seperti judo dan karate.
حِزام الزَّلازل
(جو) مساحة ضعيفة من قشرة الأرض يكون احتمال وقوع الزَّلازل فيها أكثر، كالمساحة بين منطقتين إحداهما في المحيط الهادي، والثانية في البحر المتوسط.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) sabuk gempa: area lemah di kerak bumi yang memiliki kemungkinan terjadinya gempa lebih tinggi, seperti area di antara dua wilayah, salah satunya di Samudra Pasifik dan yang kedua di Laut Mediterania.
حِزام الفَتْق
(طب) حِزام يُرتدى لمنع ازدياد الفتق أو عودته ولو بشكل بسيط.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) sabuk hernia: sabuk yang dikenakan untuk mencegah membesarnya hernia atau kembalinya hernia meskipun dalam bentuk yang ringan.
حزَمَ/ حزَمَ في يَحزِم، حَزْمًا، فهو حازِم، والمفعول مَحْزوم
(hzm)
حزُمَ يَحزُم، حَزامَةً، فهو حَزيم
(hzm-2)
احتزمَ/ احتزمَ في يحتزم، احتزامًا، فهو مُحْتَزِم، والمفعول مُحْتَزَم فيه
(ahtzm)
تحزَّمَ/ تحزَّمَ في/ تحزَّمَ لـ يتحزَّم، تحزُّمًا، فهو مُتحزِّم، والمفعول متحزَّم فيه
(thzm)
حزَّمَ يُحزِّم، تحزيمًا، فهو مُحزِّم، والمفعول مُحَزَّم
(hzm-3)
حازِم
(hazm)
حَزامة
(hzamh)
حَزّامة
(hzamh-2)
حَزْم
(hzm-4)
حُزْمَة
(hzmh)
حَزيم
(hzym)
مِحْزَمة
(mhzmh)
Contoh / Kutipan:
- " شدَّ المقاتلُ وسطَه بحِزامه
- حِزام سرج "
🇮🇩 Terjemahan:
- " شدَّ المقاتلُ وسطَه بحِزامه
- حِزام سرج "