إيَّا

Root: إ ي ي ا

ضمير نصب منفصل يلحقه حرف للدلالة على المقصود منه؛ فالكاف لحال المخاطب نحو : إيّاكَ وإيّاكِ، إيّاكما، وإيّاكم، وإيّاكنّ … والهاء لحال الغائب نحو : إياه، إيّاها، إياهما، إياهم، إيّاهنّ والياء ونا لحال المتكلم، نحو : إيّايَ، إيّانا

🇬🇧 Translation:

A detached object pronoun followed by a letter indicating its intended referent; kaf for the addressee (e.g.,iyyaka), ha' for the absent (e.g., iyyahu), ya' and na for the speaker (e.g., iyyaya, iyyana).

ضمير مختصّ بأسلوب التحذير بشرط أن يلحقه الكاف متصرفة على حسب أحوال المخاطب، ويعرب مفعولاً به لفعل محذوف وجوبًا تقديره : أُحذِّر

🇬🇧 Translation:

A detached accusative pronoun followed by a suffix indicating its referent; the kaf is for the second person (e.g., iyyāka, iyyāki, iyyākumā, iyyākum, iyyākunna), the hā' is for the third person (e.g., iyyāhu, iyyāhā, iyyāhumā, iyyāhum, iyyāhunna), and yā' and nā are for the first person (e.g., iyyāya, iyyānā)

Example / Citation:

" {إِيَّاكَ نَعْبُدُ}
{وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ}
{مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ}
{نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ} "

🇬🇧 Translation:

" {It is You we worship}
{And fear only Me}
{It was not us you used to worship}
{We provide for you and for them} "

💡 kritik & saran Beri Masukan