إيَّا

Akar: إ ي ي ا

ضمير نصب منفصل يلحقه حرف للدلالة على المقصود منه؛ فالكاف لحال المخاطب نحو : إيّاكَ وإيّاكِ، إيّاكما، وإيّاكم، وإيّاكنّ … والهاء لحال الغائب نحو : إياه، إيّاها، إياهما، إياهم، إيّاهنّ والياء ونا لحال المتكلم، نحو : إيّايَ، إيّانا

🇮🇩 Terjemahan:

Kata ganti obyek terpisah (dhamir nashab munfashil) yang diikuti oleh huruf untuk menunjukkan maksud darinya; kaf untuk mukhatab (lawan bicara) seperti iyyaka, iyyaki, iyyakuma, iyyakum, iyyakunna... ha' untuk ghaib (orang ketiga) seperti iyyahu, iyyaha, iyyahuma, iyyahum, iyyahunna... ya' dan na untuk mutakallim (orang pertama) seperti iyyaya, iyyana.

ضمير مختصّ بأسلوب التحذير بشرط أن يلحقه الكاف متصرفة على حسب أحوال المخاطب، ويعرب مفعولاً به لفعل محذوف وجوبًا تقديره : أُحذِّر

🇮🇩 Terjemahan:

dhamir khusus untuk uslub tahdzir (peringatan) dengan syarat disambung dengan huruf Kaf yang berubah sesuai dengan status orang yang diajak bicara (mukhatab), di-i'rab sebagai maf'ul bih dari fi'il yang wajib dihilangkan, yang takdirnya adalah : أُحذِّر (aku peringatkan)

Contoh / Kutipan:

" {إِيَّاكَ نَعْبُدُ}
{وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ}
{مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ}
{نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" {Hanya kepada Engkaulah kami menyembah}
{Dan hanya kepada-Ku lah maka bertakwalah}
{Bukan kepada kami kamu menyembah}
{Kami memberi rezeki kepada kalian dan kepada mereka} "

💡 kritik & saran Beri Masukan