Arabic - English Dictionary إزار
Root: أ ز ر
ج آزِرة وأُزُر : ثوبٌ يُحيط بالنصف الأسفل من البدن، يذكّر ويؤنّث
🇬🇧 Translation:
Plural: (آزِرة) and (أُزُر): A garment that wraps around the lower half of the body, treated as both masculine and feminine
- كَبِرَ، بلغ مبلغ الرجال
- شَدَّ للأمر إزاره : استعدّ وتهيَّأ له
- طيِّب الإزار : عفيف، شريف، طاهر
- عفيفُ الإزار : يعفُّ عمَّا يُحرَّم عليه من النِّساء، طاهر.
🇬🇧 Translation:
- Grew up, reached manhood
- (شَدَّ للأمر إزاره): He prepared and readied himself for it
- (طيِّب الإزار): Chaste, honorable, pure
- (عفيفُ الإزار): Chaste regarding forbidden relations with women, pure.
Sub-Meanings / Derivatives:
إزار الحائط
ما يُلصق به أسفله للتقوية أو الصيانة أو الزِّينة.
🇬🇧 Translation:
The wainscot or base of a wall attached for reinforcement, maintenance, or decoration.
أزَرَ يَأزُر، أَزْرًا، فهو آزِر، والمفعول مَأْزور
(azr-2)
آزرَ يؤازر، مُؤازرةً، فهو مُؤازِر، والمفعول مُؤازَر
(azr-3)
ائتزرَ يأتزر، ائتزارًا، فهو مُؤْتزِر
(atzr)
أزَّرَ يؤزِّر، تَأْزيرًا، فهو مُؤزِّر، والمفعول مُؤزَّر
(azr-4)
تآزرَ يَتآزَر، تآزُرًا، فهو مُتآزِر
(tazr)
تأزَّرَ يتأزَّر، تأزُّرًا، فهو مُتأزِّر
(tazr-2)
آزَرُ
(azr-5)
أَزْر
(azr-6)
مِئْزر
(mzr)
Example / Citation:
" لبس رداءً وإزارًا "
🇬🇧 Translation:
" He wore a mantle and an izar "