Kamus Arab - Indonesia إزار
Akar: أ ز ر
ج آزِرة وأُزُر : ثوبٌ يُحيط بالنصف الأسفل من البدن، يذكّر ويؤنّث
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: (آزِرة) dan (أُزُر): Kain yang melingkari setengah bagian bawah tubuh, bisa di-mudzakkar-kan (dianggap maskulin) maupun di-muannats-kan (dianggap feminin)
- كَبِرَ، بلغ مبلغ الرجال
- شَدَّ للأمر إزاره : استعدّ وتهيَّأ له
- طيِّب الإزار : عفيف، شريف، طاهر
- عفيفُ الإزار : يعفُّ عمَّا يُحرَّم عليه من النِّساء، طاهر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Beranjak dewasa, mencapai usia matang laki-laki
- (شَدَّ للأمر إزاره): Bersiap-siap dan bersigahtuk untuk urusan tersebut
- (طيِّب الإزار): Suci diri, mulia, bersih
- (عفيفُ الإزار): Menjaga diri dari apa yang diharamkan baginya berupa wanita, suci.
Sub-Makna / Derivasi:
إزار الحائط
ما يُلصق به أسفله للتقوية أو الصيانة أو الزِّينة.
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian bawah dinding yang ditempelkan untuk penguatan, pemeliharaan, atau keindahan.
أزَرَ يَأزُر، أَزْرًا، فهو آزِر، والمفعول مَأْزور
(azr-2)
آزرَ يؤازر، مُؤازرةً، فهو مُؤازِر، والمفعول مُؤازَر
(azr-3)
ائتزرَ يأتزر، ائتزارًا، فهو مُؤْتزِر
(atzr)
أزَّرَ يؤزِّر، تَأْزيرًا، فهو مُؤزِّر، والمفعول مُؤزَّر
(azr-4)
تآزرَ يَتآزَر، تآزُرًا، فهو مُتآزِر
(tazr)
تأزَّرَ يتأزَّر، تأزُّرًا، فهو مُتأزِّر
(tazr-2)
آزَرُ
(azr-5)
أَزْر
(azr-6)
مِئْزر
(mzr)
Contoh / Kutipan:
" لبس رداءً وإزارًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" لبس رداءً وإزارًا "