Arabic - English Dictionary جَلْسَة
Root: ج ل س
ج جَلَسات وجَلْسات :
🇬🇧 Translation:
Plural: jalasāt and jalshāt:
اسم مرَّة من جلَسَ/ جلَسَ على.
🇬🇧 Translation:
Noun of instance (ism marrah) from jalasa / jalasa 'ala.
اجتماع يُعْقَد لوقت محدود للنَّظر في شأن من الشُّئون
🇬🇧 Translation:
A meeting held for a limited time to consider a matter
- جلوسه بين الخُطبتين
- جَلْسَة حامية الوطيس
- جَلْسَة ختاميَّة
- جَلْسَة سرّيّة/ جَلْسَة مُغلقة : هي التي تكون خاصَّة بالأعضاء
- جَلْسَة طارئة : غير متوقَّعة، لم تُقرَّر من قبل
- جَلْسَة عاصفة : صاخبة
- جَلْسَة عامّة/ جَلْسَة علنيّة/ جَلْسَة مفتوحة : يشارك فيها أو يشهدها غير الأعضاء
- مَحْضَر الجَلْسَة : قيدٌ يُسجِّل الأعمال التي نُوقشت في الجَلْسَة.
🇬🇧 Translation:
- Sitting between the two sermons (in the Friday sermon)
- جَلْسَة حامية الوطيس (A fierce/heated session)
- جَلْسَة ختاميَّة (Closing session)
- جَلْسَة سرّيّة / جَلْسَة مُغلقة (Secret/closed session: exclusive to members)
- جَلْسَة طارئة (Emergency session: unexpected, not previously scheduled)
- جَلْسَة عاصفة (A stormy/tumultuous session)
- جَلْسَة عامّة / جَلْسَة علنيّة / جَلْسَة مفتوحة (General/public/open session: attended or witnessed by non-members)
- مَحْضَر الجَلْسَة (Minutes of the meeting: a record documenting the proceedings discussed in the session).
جلَسَ/ جلَسَ على يَجلِس، جُلوسًا، فهو جالِس وجليس، والمفعول مجلوسٌ عليه
(jls)
أجلسَ يُجلس، إجلاسًا، فهو مُجْلِس، والمفعول مُجْلَس
(ajls)
استجلسَ يستجلس، استجلاسًا، فهو مُستجلِس، والمفعول مُستجلَس
(astjls)
تجالسَ يتجالس، تجالُسًا، فهو مُتجالِس
(tjals)
جالسَ يجالس، مُجالَسةً، فهو مُجالِس وجَليس، والمفعول مُجالَس
(jals)
جُلوس
(jlws)
جَليس
(jlys)
جَليسة
(jlysh)
مَجْلِس
(mjls)
Example / Citation:
- " رُفعت الجَلْسَة
- جَلْسة برلمانيَّة "
🇬🇧 Translation:
- "رُفعت الجَلْسَة" (The session was adjourned)
- "جَلْْسة برلمانيَّة" (Parliamentary session)