Arabic - English Dictionary جنَى يجني، اجْنِ، جِنايةً، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ
Root: ج ن ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
جنَى الشَّخْصُ
أذنب، ارتكب جُرْمًا
🇬🇧 Translation:
Committed a sin, committed a crime.
ارتكب ذنبًا.
🇬🇧 Translation:
Committed a sin.
جنَى الذَّنْبَ على الشَّخصِ
جرّه إليه
🇬🇧 Translation:
Brought it upon him.
- جنَى على نفسه
- على نفسها جنت براقش : لمن كان سببًا في أذى.
🇬🇧 Translation:
- (جنَى على نفسه)
- (على نفسها جنت براقش): Said of someone who brings harm upon themselves.
جنَى2 يَجني، اجْنِ، جَنًى وجَنْيًا، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ وجَنِيّ
(jna-2)
اجتنى يجتني، اجْتَنِ، اجتناءً، فهو مُجْتَنٍ، والمفعول مُجْتَنًى
(ajtna)
تجنَّى على يتجنَّى، تَجَنَّ، تَجَنّيًا، فهو مُتَجَنٍّ، والمفعول مُتجنًّى عليه
(tjna)
اجتناء
(ajtna-2)
جِنائيّ
(jnay)
جِناية
(jnayh)
جَنًى
(jna)
جَنْي
(jny)
جَنِيّ
(jny-2)
Example / Citation:
- " لن يفلت الجاني من العقاب
- ارتكب جنايةً
- يجني عليَّ وأحنو صافحًا أبدًا … لاشيءَ أحسنُ من حانٍ على جاني "
🇬🇧 Translation:
- " لن يفلت الجاني من العقاب
- ارتكب جنايةً
- يجني عليَّ وأحنو صافحًا أبدًا … لاشيءَ أحسنُ من حانٍ على جاني " (The offender will not escape punishment
- Committed a felony
- He wrongs me and I always forgive with grace... Nothing is better than one who shows compassion to an offender)