Arabic - English Dictionary جَنْب
Root: ج ن ب
ج أجناب (لغير المصدر) وجُنوب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl. ajnāb (for non-verbal nouns) and junūb (for non-verbal nouns):
مصدر جنَبَ1 وجنَبَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of janaba 1 and janaba 2.
(شر) جانِب، أحد شقيّ الجسم الأيمن أو الأيسر، وهو ما تحت الإبط إلى الكشح
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) Side, flank, one of the two parts of the body (right or left), extending from below the armpit to the hip.
في داخله وقرارة نفسه.
🇬🇧 Translation:
Deep within oneself and the core of his heart.
ناحية وقُرْب
🇬🇧 Translation:
Side and proximity
- الرفيق، ويطلق على الزوجة وعلى الرفيق في السَّفر أو الصَّنعة أو التّعلُّم
- جلَسَ على جَنْب : في ناحية
- جَنْبًا إلى جَنْبٍ : متجاورين متلاصقين.
🇬🇧 Translation:
- Companion. It is used for a wife, a companion in travel, craft, or learning.
- Jalasa 'alā janb: sat aside / sat on the side
- Janban ilā janb: side by side, adjacent and close to one another.
أمر وشأن
🇬🇧 Translation:
Matter and affair
بالنسبة إليها.
🇬🇧 Translation:
With respect to it / regarding it.
Sub-Meanings / Derivatives:
ذات الجنب
(طب) التهاب في الغشاء المحيط بالرِّئة يسبِّب سُعالاً، وحمَّى ونخسًا في الجنب، يزداد عند التنفُّس? ذو الجنب : الذي يشتكي جَنْبَه.
🇬🇧 Translation:
- (Medicine) Pleurisy; inflammation of the pleura (membrane surrounding the lungs) causing coughing, fever, and a stabbing pain in the side, which worsens upon breathing.
- Dhū al-janb: One who complains of pain in his side.
جنَبَ1 يَجنُب، جَنابةً وجَنْبًا، فهو جانِب، والمفعول مَجْنوب
(jnb-1)
جنَبَ2 يَجنُب، جَنْبًا، فهو جانِب، والمفعول مَجْنُوب
(jnb-2)
جنُبَ يَجنُب، جَنَابةً، فهو جُنُب
(jnb)
تجانبَ يتجانب، تجانُبًا، فهو مُتجانِب، والمفعول مُتجانَب
(tjanb)
تجنَّبَ يتجنَّب، تجنُّبًا، فهو مُتجنِّب، والمفعول مُتجنَّب
(tjnb)
جانبَ يجانب، مُجانَبةً، فهو مُجانِب، والمفعول مُجانَب
(janb)
جنَّبَ يجنِّب، تجنيبًا، فهو مُجنِّب، والمفعول مُجنَّب
(jnb-3)
أجنبيّ
(ajnby)
جانِب
(janb-2)
جانبيّ
(janby)
جَناب
(jnab)
جُناب
(jnab-2)
جَنابة
(jnabh)
جُنُب
(jnb-5)
جَنَبات
(jnbat)
Example / Citation:
- " نام على جَنْبه
- جنب الجبل : منحدرهُ
- {الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ} "
🇬🇧 Translation:
- "He slept on his side
- The side of the mountain: its slope
- {Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides}"