Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

جرَحَ يَجرَح، جَرْحًا، فهو جارِح، والمفعول مَجْروح وجريح

Root: ج ر ح

Sub-Meanings / Derivatives:

جرَح جَرْحًا
أحدث شقًّا في الجلد أو البدن
🇬🇧 Translation:
To make a cut in the skin or body.
  • طعن في صدقه، جاء بما يُسقط عدالته ويردّ شهادته
  • جرَح شعورَه/ جرَح كبرياءَه : آذاه، أساء إليه، أهانه
  • جرَح شهادته : أسقطها، ردّها، طعن في صحَّتها
  • جرَح عواطفَه : أساء إليه قولاً أو فعلاً
  • جرَح قلبه : سبّب له حُزْنًا وألمًا
  • جرَحه بلسانه : سبّه وشتمه.
🇬🇧 Translation:
  • To impeach one's integrity, bring forth what undermines moral uprightness and rejects testimony
  • Hurt one's feelings / hurt one's pride: Hurt him, wrong him, insult him
  • Impeach testimony: Dismiss, reject, challenge its validity
  • Wound one's emotions: Wrong him in word or deed
  • Break one's heart: Cause him grief and pain
  • Insult him with his tongue: Cursed and reviled him.
أفسد سطحًا مصقولاً
🇬🇧 Translation:
To damage a polished surface.
جرَح الشَّيءَ
كسَبه أو فعله، ارتكبه أو اقترفه
🇬🇧 Translation:
Earned or did it, committed or perpetrated it.

Example / Citation:

  • " جرح إصبعَه
  • ما بين قتيل وجريح
  • أسفر الانفجار عن جَرْح أربعة مواطنين "
🇬🇧 Translation:
  • "جرح إصبعَه
  • ما بين قتيل وجريح
  • أسفر الانفجار عن جَرْح أربعة مواطنين" (He cut his finger
  • Between dead and wounded
  • The explosion resulted in the wounding of four citizens).
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab