جزَمَ/ جزَمَ بـ/ جزَمَ على/ جزَمَ في يَجزِم، جَزْمًا، فهو جازِم، والمفعول مَجْزوم
Root: ج ز مSub-Meanings / Derivatives:
جزَم الشَّجرةَ من جذورها
قطعها
🇬🇧 Translation:
to cut it from its roots
جزَم الأمرَ/ جزَم بالأمرِ/ جزَم على الأمر/ جزَم في الأمر
مضى فيه بالثِّقة وقطع به قطعًا لا عودة فيه، حزم فيه.
🇬🇧 Translation:
to proceed with it with confidence, to decide it conclusively without turning back, to be resolute about it.
جزَم اليمينَ
أمضاها قاطعة لا رجعة فيها
🇬🇧 Translation:
to fulfill it definitively and irrevocably
لا تقبل الجدل والاعتراض.
🇬🇧 Translation:
accepting no debate or objection.
جزَم الفعلَ المضارعَ
(نح) سكَّن آخرَه إن كان صحيحًا أو حذف آخرَه إن كان من الأفعال المعتلّة الآخر أو من الأفعال الخمسة
🇬🇧 Translation:
(Grammar) To give a jazm (sukun) to the final letter of a present verb if it is sound, or to drop its final letter if it is weak-ended or one of the five verbs.
جزَم عليه بدفع المبلغ كاملاً
أوجبه عليه.
🇬🇧 Translation:
to obligate him to it.
Example / Citation:
- " أصدر قرارًا جازمًا
- اتّخذ قرارهَ بصورة جازمة "
🇬🇧 Translation:
- " He issued a decisive decision
- He made his decision decisively "
Arabic - English Dictionary