Arabic - English Dictionary كادِر
Root: ك ا د ر
ج كوادرُ : طاقة بشريّة تساعد في تنمية المجتمع وتقدُّمه إذا أُحْسِن استغلالها
🇬🇧 Translation:
Cadre/Staff: Human resources that help in community development and progress if properly utilized.
Sub-Meanings / Derivatives:
الكادر الخاصّ
قانون وظيفيّ لفئات معيّنة ذات وَضْع وامتيازات خاصَّة في الجهاز الوظيفيّ للدَّولة، كأعضاء هيئة التدريس بالجامعات ورجال القضاء ونحوهم.
🇬🇧 Translation:
Special Cadre/Staff Scheme: An employment regulation for specific categories with special status and privileges in the state administrative system, such as university faculty members, judges, and the like.
الكادر العام
قانون وظيفيّ عام للعاملين في الجهاز الوظيفيّ والإداريّ بالدولة، كالمدرسين والعمال وغيرهم.
🇬🇧 Translation:
General Cadre/Staff Scheme: A general employment regulation for workers in the state's employment and administrative apparatus, such as teachers, laborers, and others.
Example / Citation:
" تمَّ الاستعانة بالكوادر المحلّيّة المتميِّزة لتطوير الجهاز الإداريّ "
🇬🇧 Translation:
"تمَّ الاستعانة بالكوادر المحلّيّة المتميِّزة لتطوير الجهاز الإداريّ" -> Outstanding local cadres were enlisted to develop the administrative apparatus.