Kamus Arab - Indonesia كادِر
Akar: ك ا د ر
ج كوادرُ : طاقة بشريّة تساعد في تنمية المجتمع وتقدُّمه إذا أُحْسِن استغلالها
🇮🇩 Terjemahan:
Kader: Sumber daya manusia yang membantu pembangunan dan kemajuan masyarakat jika dimanfaatkan dengan baik.
Sub-Makna / Derivasi:
الكادر الخاصّ
قانون وظيفيّ لفئات معيّنة ذات وَضْع وامتيازات خاصَّة في الجهاز الوظيفيّ للدَّولة، كأعضاء هيئة التدريس بالجامعات ورجال القضاء ونحوهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Kader Khusus: Peraturan kepegawaian untuk kategori tertentu yang memiliki status dan hak istimewa dalam struktur kepegawaian negara, seperti anggota staf pengajar universitas, hakim, dan sejenisnya.
الكادر العام
قانون وظيفيّ عام للعاملين في الجهاز الوظيفيّ والإداريّ بالدولة، كالمدرسين والعمال وغيرهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Kader Umum: Peraturan kepegawaian umum bagi para pekerja di dalam tubuh pegawai negeri dan aparatur negara, seperti guru, buruh, dan lainnya.
Contoh / Kutipan:
" تمَّ الاستعانة بالكوادر المحلّيّة المتميِّزة لتطوير الجهاز الإداريّ "
🇮🇩 Terjemahan:
"تمَّ الاستعانة بالكوادر المحلّيّة المتميِّزة لتطوير الجهاز الإداريّ" -> Sumber daya manusia lokal yang unggul direkrut untuk mengembangkan sistem administratif.