كالَ يَكِيل، كِلْ، كَيْلاً، فهو كائِل، والمفعول مَكيل

حَدَّد مقدارَها بواسطة مكيال مُعَدّ لذلك كالصّاع ونحوه

🇬🇧 Translation:

Determined its measure using a measuring tool prepared for that, such as a sa' and the like.

• عامل شخصين متساويين معاملة مختلفة، لم يعدل
• كال لفلان بصاعه : بادله صنيعه بمثله.

🇬🇧 Translation:

• Treated two equals with different treatment, acted unjustly
• كال لفلان بصاعه : Rebutted his deed with the exact same action.

قاس سعتَه.

🇬🇧 Translation:

Measured its capacity.

• بالغ في سبِّه? كال له الصَّاعَ صاعين : جازاه بضعف شرِّه
• كال له الضربات أو اللطمات : لطمه أو ضربه بشدّة لطمات متوالية.

🇬🇧 Translation:

• Exaggerated in insulting him? كال له الصَّاعَ صاعين : Retaliated with double the harm
• كال له الضربات أو اللطمات : Struck or slapped him severely and successively.

كيّله، قاسَه بها.

🇬🇧 Translation:

Measured the milk with it, gauged it using the bowl.