كالَ يَكِيل، كِلْ، كَيْلاً، فهو كائِل، والمفعول مَكيل

حَدَّد مقدارَها بواسطة مكيال مُعَدّ لذلك كالصّاع ونحوه

🇮🇩 Terjemahan:

Menentukan takarannya dengan menggunakan alat takar yang dipersiapkan untuk itu seperti takaran sha' dan sejenisnya.

• عامل شخصين متساويين معاملة مختلفة، لم يعدل
• كال لفلان بصاعه : بادله صنيعه بمثله.

🇮🇩 Terjemahan:

• Memperlakukan dua orang yang setara dengan perlakuan yang berbeda, tidak adil
• كال لفلان بصاعه : Membalas perbuatannya dengan perlakuan yang serupa.

قاس سعتَه.

🇮🇩 Terjemahan:

Mengukur kapasitasnya.

• بالغ في سبِّه? كال له الصَّاعَ صاعين : جازاه بضعف شرِّه
• كال له الضربات أو اللطمات : لطمه أو ضربه بشدّة لطمات متوالية.

🇮🇩 Terjemahan:

• Berlebihan dalam mencaci maki? كال له الصَّاعَ صاعين : Membalas kejahatannya dengan berlipat ganda
• كال له الضربات أو اللطمات : Memukul atau menamparnya dengan keras secara berturut-turut.

كيّله، قاسَه بها.

🇮🇩 Terjemahan:

Menakar susu, mengukurnya dengan mangkuk tersebut.