كَأَيِّنْ

Root: ك أ ي ي ن

اسمُ مركب مِنْ كاف التشبيه و (أيّ) المنوَّنة، يفيد تكثير العدد بمعنى كَمْ الخبريَّة، ويُكتب تنوينه نونًا ويكثُر إدخال (مِنْ) بعده

🇬🇧 Translation:

A compound noun consisting of the comparative kaf and the nunated 'ayy, denoting multitude in the sense of the exclamatory 'kam'. Its nunation is written as a nun, and it is frequently followed by 'min'.

Example / Citation:

" كَأَيِّنْ من رجل لقيتُ : لقيتُ كثيرًا من الرِّجال
كَأَيِّنْ من كتابٍ قرأتُ! : قرأتُ الكثير من الكتُب
{فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ} "

🇬🇧 Translation:

"Ka'ayyin of a man I met: I met many men
Ka'ayyin of a book I read!: I read many books
{And how many a township did We destroy while it was unjust}"

💡 kritik & saran Beri Masukan