Kamus Arab - Indonesia كَأَيِّنْ
Akar: ك أ ي ي ن
اسمُ مركب مِنْ كاف التشبيه و (أيّ) المنوَّنة، يفيد تكثير العدد بمعنى كَمْ الخبريَّة، ويُكتب تنوينه نونًا ويكثُر إدخال (مِنْ) بعده
🇮🇩 Terjemahan:
kata benda majemuk yang terdiri dari huruf kaf penyerupaan (tasybih) dan kata (أيّ) yang ditanwin, menunjukkan makna bilangan yang banyak semakna dengan 'kam khabariyyah' (betapa banyak). Tanwinnya ditulis sebagai huruf nun dan sering disusul dengan preposisi (مِنْ) sesudahnya
Contoh / Kutipan:
- " كَأَيِّنْ من رجل لقيتُ : لقيتُ كثيرًا من الرِّجال
- كَأَيِّنْ من كتابٍ قرأتُ! : قرأتُ الكثير من الكتُب
- {فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كَأَيِّنْ من رجل لقيتُ : Aku telah bertemu dengan banyak pria
- كَأَيِّنْ من كتابٍ قرأتُ! : Betapa banyak buku yang telah kubaca!
- {فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ} : Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena mereka berbuat zalim "