Arabic - English Dictionary خافِق
Root: خ ف ق
ج خافقات وخَوافِقُ، مؤ خافِقة، ج مؤ خافقات وخَوافِقُ : اسم فاعل من خفَقَ1 وخفَقَ2.
🇬🇧 Translation:
Plural khaafiqaat and khawaafiq, feminine khaafiqah, feminine plural khaafiqaat and khawaafiq: active participle (ism fa'il) of khafaqa 1 and khafaqa 2.
Sub-Meanings / Derivatives:
الخافِق
العَلَم؛ لاضطرابه وتحرُّكه في مهب الرِّيح.
🇬🇧 Translation:
The flag; because of its fluttering and moving in the wind.
الخافقان
أفق المشرق وأفق المغرب؛ لأن اللَّيل والنَّهار يخفقان فيهما
🇬🇧 Translation:
The eastern horizon and the western horizon; because the night and day alternate (flutter) in them
طرفا السَّماء والأرض.
🇬🇧 Translation:
The two ends of heaven and earth.
اللَّيل والنهار.
🇬🇧 Translation:
Night and day.
خفَقَ1 يَخفُق ويَخفِق، خَفْقًا وخُفُوقًا وخَفقانًا، فهو خافق وخَفُوق
(khfq-1)
خفَقَ2 يَخفُق ويَخفِق، خَفْقًا، فهو خافِق، والمفعول مَخْفوق
(khfq-2)
أخفقَ/ أخفقَ في يُخفق، إخفاقًا، فهو مخفِق، والمفعول مخفَقٌ فيه
(akhfq)
إخفاق
(ikhfaq)
خَفَّاق
(khfaq)
خَفَّاقة
(khfaqh)
خَفْق
(khfq)
خَفَقان
(khfqan)
خَفْقَة
(khfqh)
خَفُوق
(khfwq)
خُفُوق
(khfwq-2)
مِخْفَقَة
(mkhfqh)
Example / Citation:
- " تردّد ذكره في الخافقين : عُرف واشتهر
- ما بين الخافقين مثله : يقال في مجال المدح "
🇬🇧 Translation:
- "His mention echoed in the two horizons (east and west): known and famous
- There is none like him between the east and west: said in the context of praise"