خدَمَ يَخدُم ويَخدِم، خَدْمةً وخِدْمةً، فهو خادِم، والمفعول مَخْدوم
Root: خ د مSub-Meanings / Derivatives:
خدَم جيرانَه
قام بحاجتهم وبشئونهم
🇬🇧 Translation:
attended to their needs and affairs.
- عبارة تكتب في مطاعم الخدمة الذاتيّة
- خدَمَ رِكاب شخصٍ : كان رهن إشارته وطوع أمره
- خدَمَ مصالحَ فلان
- خدَمَ مَصالحَه : عمِل لفائدته الشخصيّة.
🇬🇧 Translation:
- a phrase written in self-service restaurants
- خدَمَ رِكاب شخصٍ: was at someone's beck and call
- خدَمَ مصالحَ فلان
- خدَمَ مَصالحَه: worked for his personal benefit.
خدَم وطنَه
عمل وأدَّى له بعض المهمّات أو الواجبات? يخدم في القوّات المسلّحة : يعمل في الجيش.
🇬🇧 Translation:
worked and performed certain tasks or duties? يخدم في القوّات المسلّحة: serves in the armed forces.
خدَم جدَّه المريض
عُنِي به وعالجه.
🇬🇧 Translation:
cared for and treated him.
خدَم الملكُ شعبَه
توَلَّى شئونَهم الروحيّة.
🇬🇧 Translation:
managed their spiritual affairs.
خدَم الفلاحُ الأرضَ
حرثَها جيِّدًا وزرعها
🇬🇧 Translation:
plowed it well and planted it.
خدَمَ الطَّريقَ : مَهَّده وأَصْلحه.
🇬🇧 Translation:
خدَمَ الطَّريقَ: paved and repaired it.
Example / Citation:
- " من خَدم الرِّجالَ خُدِم [مثل]
- خدمه خِدْمة العبد لسيّده [مثل] "
🇬🇧 Translation:
- "Whoever serves men will be served [proverb]
- He served him as a slave serves his master [proverb]"
Arabic - English Dictionary