Arabic - English Dictionary خفَّ/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ خَفَفْتُ، يَخِفّ، اخفِفْ/ خِفَّ، خِفَّةً وخَفًّا، فهو خِفّ وخَفيف، والمفعول مخفوف إليه
Root: خ ف فSub-Meanings / Derivatives:
خفَّ الشَّيءُ
قلّ وزنه، عكس ثَقُل
🇬🇧 Translation:
became light in weight, opposite of heavy
قليل الوزن غالي الثَّمن.
🇬🇧 Translation:
light in weight yet expensive in value.
خفَّ الألمُ/ خفَّ المطرُ
نقص وقلّت حدَّتُه
🇬🇧 Translation:
decreased and its intensity lessened
خفَّتْ حالُه : صار فقيرًا.
🇬🇧 Translation:
His condition lightened: he became poor.
خفَّ اللَّونُ
بهِت وضعُف.
🇬🇧 Translation:
faded and weakened.
خفَّ الشَّخصُ/ خفَّ عقلُه
طاش وحمُق.
🇬🇧 Translation:
became reckless, foolish, and light-headed.
خفَّ المريضُ
شُفِي من المرض
🇬🇧 Translation:
recovered from illness
خفَّ إلى مساعدته/ خفَّ لمساعدته
أسرع ونشط لها، أسرع وبادر إليها
🇬🇧 Translation:
hurried and was eager to assist, hastened towards it
خفَّ على القلوب
أَنِسَت به وأحبَّته.
🇬🇧 Translation:
Felt comforted by and loved them.
خفَّ عن المكان
ارتحل مسرعًا.
🇬🇧 Translation:
departed quickly.
خفَّ في عَدْوِه
أسرع فيه.
🇬🇧 Translation:
sped up in it.
خفَّ للرَّجل
أطاعه.
🇬🇧 Translation:
obeyed him.
Example / Citation:
- " {وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ} : حبطت أعماله، كناية عن قلّة أعماله الصالحة
- {فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفًا} : هيِّنًا، يعني أوّل الحَمْل "
🇬🇧 Translation:
- " {And those whose scales are light
- it is they who have lost themselves} [Quran]: his deeds failed, a metaphor for the fewness of his good deeds
- {And when he covered her, she carried a light burden} [Quran]: easy, meaning the beginning of pregnancy"