Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

خفَّفَ/ خفَّفَ عن/ خفَّفَ من يُخفِّف، تخفيفًا، فهو مخفِّف، والمفعول مخفَّف

Root: خ ف ف

Sub-Meanings / Derivatives:

خَفَّف الوزنَ/ خَفَّف من الوزن
قلَّل منه، جعله خفيفًا
🇬🇧 Translation:
reduced it, made it light
محلول خُلط به سائل آخر لتقليل كثافته.
🇬🇧 Translation:
a solution mixed with another liquid to reduce its concentration.
خفَّف المريضَ
عالجه حتى شفاه الله من مرضه.
🇬🇧 Translation:
treated him until Allah healed him from his illness.
خفَّف الثَّوبَ
جعله رقيقًا.
🇬🇧 Translation:
made it thin.
خفَّف ما بصديقه/ خفَّف عن صديقه
هَوّنَه عليه وبسَّطه، أزال عنه مشقَّة، روَّح عنه
🇬🇧 Translation:
made it easier for him, relieved him of hardship, comforted him
خَفِّف عنك/ خَفِّف من حُزنك : هَوِّن عليك.
🇬🇧 Translation:
Take it easy / Ease your grief: console yourself.
خفَّف الحرفَ
سكَّنه، ضدّ شدَّده.
🇬🇧 Translation:
gave it a sukun (voweless), opposite of shaddad (doubled/geminated).

Example / Citation:

  • " خفّف الجزية/ السرعةَ
  • خَفَّف آلامَ/ من آلام المصابين : قلَّل من حِدَّتها "
🇬🇧 Translation:
  • "Lightened the tribute / reduced the speed
  • Eased the pain / of the pain of the injured: reduced its intensity"
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab