خفَّفَ/ خفَّفَ عن/ خفَّفَ من يُخفِّف، تخفيفًا، فهو مخفِّف، والمفعول مخفَّف
Akar: خ ف فSub-Makna / Derivasi:
خَفَّف الوزنَ/ خَفَّف من الوزن
قلَّل منه، جعله خفيفًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menguranginya, menjadikannya ringan
محلول خُلط به سائل آخر لتقليل كثافته.
🇮🇩 Terjemahan:
Larutan yang dicampur dengan cairan lain untuk mengurangi konsentrasinya.
خفَّف المريضَ
عالجه حتى شفاه الله من مرضه.
🇮🇩 Terjemahan:
Merawatnya hingga Allah menyembuhkannya dari penyakitnya.
خفَّف الثَّوبَ
جعله رقيقًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya tipis.
خفَّف ما بصديقه/ خفَّف عن صديقه
هَوّنَه عليه وبسَّطه، أزال عنه مشقَّة، روَّح عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Meringankan beban baginya dan memudahkannya, menghilangkan kesulitannya, menghiburnya
خَفِّف عنك/ خَفِّف من حُزنك : هَوِّن عليك.
🇮🇩 Terjemahan:
Ringankanlah bebanmu/ ringankanlah kesedihanmu: bersabarlah.
خفَّف الحرفَ
سكَّنه، ضدّ شدَّده.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyᑲzkannya (memberi harakat sukun), lawan dari syaddada.
Contoh / Kutipan:
- " خفّف الجزية/ السرعةَ
- خَفَّف آلامَ/ من آلام المصابين : قلَّل من حِدَّتها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " خفّف الجزية/ السرعةَ
- خَفَّف آلامَ/ من آلام المصابين : قلَّل من حِدَّتها "
Kamus Arab - Indonesia