Arabic - English Dictionary خَفير
Root: خ ف ر
ج خُفَراء وخَفَر :
🇬🇧 Translation:
Pl. khufarā' and khafar:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفَرَ2.
🇬🇧 Translation:
A quasi-participle indicating permanence derived from khafara (2).
صفة ثابتة للمفعول من خفَرَ2 : محميّ، محروس.
🇬🇧 Translation:
A fixed passive participle from khafara (2): protected, guarded.
درجة أقلّ من الشُّرطيّ تنتشر في ريف مصر
🇬🇧 Translation:
A rank lower than a police officer deployed in rural Egypt.
- شرطة خاصّة لحراسة السواحل والسّفن العابرة
- خَفَرُ السَّواحِل : شرطة خاصّة لحراسة السّواحِل والسّفن العابرة.
🇬🇧 Translation:
- Special police for guarding coasts and passing ships
- Coast Guard: Special police for guarding coasts and passing ships.
خفَرَ1/ خفَرَ بـ يخفُر ويَخفِر، خَفْرًا وخُفورًا، فهو خافِر، والمفعول مخفور
(khfr-1)
خفَرَ2 يَخفِر، خَفْرًا وخِفارةً وخَفارةً، فهو خافِر وخَفِير، والمفعول مَخْفور وخفير
(khfr-2)
خفِرَ يخفر، خَفَرًا، فهو خَفِر
(khfr)
خَفارة
(khfarh)
خُفارة
(khfarh-2)
خِفارة
(khfarh-3)
خفِر
(khfr-3)
خَفْر
(khfr-4)
خَفَر
(khfr-5)
خُفور
(khfwr)
مَخْفَر/ مَخْفِر
(mkhfr)
Example / Citation:
- " قبض الخفيرُ على اللِّص
- عُيِّن خفيرًا بالسكة الحديد "
🇬🇧 Translation:
- "The village guard caught the thief
- He was appointed as a railway guard"