Arabic - English Dictionary خوَّلَ يخوِّل، تخويلاً، فهو مخوِّل، والمفعول مخوَّل
Root: خ و لSub-Meanings / Derivatives:
خوَّل صديقَه فِعْلَ كذا/ خوَّل إلى صديقه فِعْلَ كذا/ خوَّل لصديقه فِعْلَ كذا
فوّضه بشأنه، أوكل إليه، أسند إليه
🇬🇧 Translation:
Authorized him in it, delegated it to him, entrusted it to him
خوَّله الشَّيءَ
أعطاه إيَّاه تفضُّلاً ومِنَّةً، ملَّكه إيّاه
🇬🇧 Translation:
Bestowed it upon him as a favor and grace, made him own it
Example / Citation:
- " خوّل رئيسَ الوزراء توقيع المعاهدة/ تمثيل بلاده
- خوَّل إليه إدارة أعمال الشركة : منحه السلطة عليها والتصرف بشأنها
- خوّلت له اللائحةُ الحقّ في الاعتراض : أجازت له وسمحت "
🇬🇧 Translation:
- "He authorized the Prime Minister to sign the treaty / represent his country
- He delegated the management of the company's affairs to him: gave him authority over it and the right to act regarding it
- The regulation granted him the right to object: permitted and allowed him"