Kamus Arab - Indonesia خوَّلَ يخوِّل، تخويلاً، فهو مخوِّل، والمفعول مخوَّل
Akar: خ و لSub-Makna / Derivasi:
خوَّل صديقَه فِعْلَ كذا/ خوَّل إلى صديقه فِعْلَ كذا/ خوَّل لصديقه فِعْلَ كذا
فوّضه بشأنه، أوكل إليه، أسند إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Memberinya wewenang atasnya, mendelegasikannya kepadanya, menyerahkannya kepadanya
خوَّله الشَّيءَ
أعطاه إيَّاه تفضُّلاً ومِنَّةً، ملَّكه إيّاه
🇮🇩 Terjemahan:
Memberikan hal itu kepadanya sebagai anugerah dan karunia, menjadikannya miliknya
Contoh / Kutipan:
- " خوّل رئيسَ الوزراء توقيع المعاهدة/ تمثيل بلاده
- خوَّل إليه إدارة أعمال الشركة : منحه السلطة عليها والتصرف بشأنها
- خوّلت له اللائحةُ الحقّ في الاعتراض : أجازت له وسمحت "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia memberi wewenang kepada Perdana Menteri untuk menandatangani perjanjian / mewakili negaranya
- Dia mendelegasikan manajemen bisnis perusahaan kepadanya: memberinya otoritas dan hak untuk bertindak atasnya
- Peraturan tersebut memberinya hak untuk mengajukan keberatan: mengizinkan dan membolehkannya"