كِلا
Root: ك ل و
[مثنى] : مؤ كِلْتا : (نح) اسم مقصور، لفظه مفرد ومعناه مثنى، يلزم الإضافة إلى المثنى المُذكّر، وله استعمالان : الأوّل : أن يضاف إلى ضمير، فيعرب إعرابَ المثنّى المقصور، والثاني : أن يضاف إلى اسم ظاهر فيلزم الألف في آخره في جميع الحالات ويُعْرَب إعرابَ المقصور، ويعود الضمير إليه على لفظه، ويقلّ عود الضمير إليه على معناه
🇬🇧 Translation:
[dual] : feminine: kilta : (Grammar) an incomplete noun (ism maqshur) whose form is singular but meaning is dual, necessarily annexed to a dual masculine noun. It has two usages: First: annexed to a pronoun, thus declined as a dual maqshur. Second: annexed to an overt noun, requiring the alif at its end in all cases and declined as a maqshur, with the pronoun referring back to it according to its wording, while it is rare for the pronoun to refer back to its meaning
Example / Citation:
- " جاء الرجلان كلاهُما
- رأيت الفتيين كِلَيْهما
- قرأت كلا الكتابين
- كِلا الصديقين أحسن المودَّة
- كِلا الصديقين أحسنا المودَّة
- البغضاء والحبّ كلاهما أعمى [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : الغرض مرض/ حبُّك الشيء يعمي ويصم
- {إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا} "
🇬🇧 Translation:
- "Both men came
- I saw the two youths
- I read both books
- Both friends showed the best affection
- Both friends showed the best affection
- Hatred and love, both are blind [foreign proverb]: similar in meaning to the Arab proverb: Desire is a disease/your love for a thing blinds and deafens
- {If one or both of them reach old age while with you}"
Arabic - English Dictionary