كتَمَ يَكتُم ويَكتِم، كَتْمًا وكِتْمانًا، فهو كاتِم، والمفعول مَكْتوم
Root: ك ت مSub-Meanings / Derivatives:
كتَم الخبرَ
أخفاه ولم يفشه وكان شديد التَّحفّظ عليه، أو ستره وطمسه
🇬🇧 Translation:
Concealed it, did not spread it, was extremely discreet about it, or covered and suppressed it
أطبق على رقبته ليخنقه/ أسكته ومنعه الكلام.
🇬🇧 Translation:
Grabbed him by the neck to strangle/silence him and prevent him from speaking.
كتَمَ النارَ
أخمدها، أطفأها.
🇬🇧 Translation:
Extinguished it, put it out.
كتَم الشّخصَ الحديثَ/ كتَم عن الشّخص الحديثَ
أخفاه عنه
🇬🇧 Translation:
Concealed it from him
Example / Citation:
- " كتَم غضبَه/ غيظَه/ نزواته/ عواطفَه/ دموعَه/ الضوضاءّ/ الصوتَ
- مسدَّس كاتم الصوت : يطلق بدون صوت
- {وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ}
- {وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ} : تخفوها "
🇬🇧 Translation:
- "He concealed his anger/ rage/ impulses/ emotions/ tears/ noise/ sound
- Silenced pistol: fired without sound
- {And a believing man from Pharaoh's family who concealed his faith}
- {And do not conceal testimony}: hide it"
Arabic - English Dictionary