Arabic - English Dictionary كَوْكَب
Root: ك و ك ب
ج كواكِبُ : (فك) جِرْم سماويّ يدور حول الشَّمس ويستضيء بضوئها، وأشهر الكواكب مرتّبة على حسب قُربها من الشَّمس : عُطارد، الزهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زُحَل، أورانس، نبتون، بلوتو
🇬🇧 Translation:
pl. kawākib: (Astronomy) A celestial body that orbits the Sun and shines by its reflected light. The most famous planets in order of their proximity to the Sun are: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto.
- أصابه بمكروه لم يعهده
- ذهَبوا تحت كلّ كَوْكَب : تفرّقوا في كلِّ اتجاه في الأرض
- كَوْكَب سينمائيّ : مُمَثّل ذو شُهرة عالميّة أو ممثِّلة ذات صيت
- يَوْمٌ ذو كواكب : ذو شدائد، كأنّه أظلم حتى رئيت فيه كواكب السّماء.
🇬🇧 Translation:
- Afflicted him with an unprecedented misfortune
- They went under every star: they scattered in every direction on earth
- Film star: a globally famous actor or actress
- A day of stars: severe and hard, as if it grew so dark that the stars of the sky became visible.
Sub-Meanings / Derivatives:
الكواكب السَّيَّارة
(فك) أجْرام سماويّة تدور حول نفسها وحول الشَّمْس وتَسْتضِيءُ بضَوْئها، وهي على نوعين : كواكب رئيسيَّة، وهي عطارد، الزَّهرة، الأرض، المرِّيخ، المُشتري، زحل، أورانُس، نِبتُون، بلوتو، والنَّوع الآخر هو الكواكب الثَّانويَّة أو الكُوَيكبات.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) Celestial bodies that rotate on their axes and revolve around the Sun, shining by its light. They are of two types: major planets, which are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto; and the other type is minor planets or asteroids.
الكواكب الصُّغرى
(فك) كواكب حجمها صغير تدور حول الشَّمس، مثل كواكب فيستا وفلورا ويمكن تقدير مساحة سطحها بمقارنتها بمساحة انجلترا وأيرلندا.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) Small-sized planets orbiting the Sun, such as Vesta and Flora, whose surface area can be estimated by comparing it to the area of England and Ireland.
Example / Citation:
- " رصد العلماءُ الكواكبَ
- كواكب ثابتة
- هو أشهر من كَوكَب
- {فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا}
- {إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ} "
🇬🇧 Translation:
- "Scientists observed the planets
- fixed stars
- he is more famous than a planet
- {And when the night covered him, he saw a star}
- {Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars}"