Arabic - English Dictionary علا/ علا في يَعلُو، اعْلُ، عُلُوًّا، فهو عالٍ وعلِيّ، والمفعول معلوّ
Root: ع ل و
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
علا الشخصُ/ علا الصوتُ
ارتفع
🇬🇧 Translation:
The person rose / the voice rose: Elevated
نجح في عملٍ ما واشتهر.
🇬🇧 Translation:
Succeeded in a work and became famous.
علا الشجرةَ
صعدها
🇬🇧 Translation:
Climbed the tree
علت الابتسامةُ وجهَه
ظهرت فوقه
🇬🇧 Translation:
A smile appeared on his face: It showed upon it
علاهُ المشيبُ.
🇬🇧 Translation:
Gray hair covered him.
علا خصمَه بالسيف ونحوه
ضربه به.
🇬🇧 Translation:
Struck his opponent with a sword and the like.
علا في الأرض
تكبَّر وظلم
🇬🇧 Translation:
Acted arrogantly in the land: Became proud and committed injustice
علِيَ يَعلَى، اعْلَ، عَلاءً، فهو عليّ
(ly)
أعلى يُعلي، أَعْلِ، إعلاءً، فهو مُعلٍ، والمفعول مُعلًى
(ala-6)
استعلى/ استعلى على يستعلي، اسْتَعْلِ، استعلاءً، فهو مُستعلٍ، والمفعول مُستعلًى
(astla-3)
اعتلى يعتلي، اعْتَلِ، اعتِلاءً، فهو مُعتلٍ، والمفعول مُعتلًى
(atla-3)
تعالى/ تعالى على يتعالى، تَعالَ، تعاليًا، فهو مُتعالٍ، والمفعول مُتعالًى عليه
(tala)
تعلَّى/ تعلَّى في يتعلّى، تَعَلَّ، تعَلّيًا، فهو مُتعلٍّ
(tla-6)
علَّى يعلِّي، عَلِّ، تعليةً، فهو مُعلٍّ، والمفعول مُعلًّى
(la-2)
إعلاء
(ila-3)
أعلى
(ala-7)
استعلاء
(astla-4)
استعلائيَّة
(astlayh)
اعتلاء
(atla-4)
تعالَ
(tal-6)
تعالٍ
(tal-7)
تعلية
(tlyh-2)
Example / Citation:
- " علا فوق الماء : طفا
- علا فوق السّحاب
- {فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ} : مرتفعة المكانة "
🇬🇧 Translation:
- " It rose above the water: it floated
- Rose above the clouds
- {In an elevated garden}: high in status "