Arabic - English Dictionary تعالَ
Root: ع ل و
اسم فعل أمر للمذكَّر بمعنى أقْبِل، هَلُمَّ، وتتَّصل به الضَّمائرُ فيبقى على فتحِهِ؛ تعالَيْ للمؤنَّث وتعالَيَا للمثنَّى وتعالَوْا للجمع المذكَّر وتعالَيْن للجمع المؤنَّث، وربمّا تضمّ اللام مع جمع المذكّر وتكسر مع المؤنث
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of imperative for masculine meaning 'Come here, approach'. Pronouns attach to it while it remains with a fathah: ta'alay for feminine, ta'alaya for dual, ta'alaw for masculine plural, and ta'alayn for feminine plural; sometimes the lam is given a dammah with the masculine plural and a kasrah with the feminine.
علا/ علا في يَعلُو، اعْلُ، عُلُوًّا، فهو عالٍ وعلِيّ، والمفعول معلوّ
(la)
علِيَ يَعلَى، اعْلَ، عَلاءً، فهو عليّ
(ly)
أعلى يُعلي، أَعْلِ، إعلاءً، فهو مُعلٍ، والمفعول مُعلًى
(ala-6)
استعلى/ استعلى على يستعلي، اسْتَعْلِ، استعلاءً، فهو مُستعلٍ، والمفعول مُستعلًى
(astla-3)
اعتلى يعتلي، اعْتَلِ، اعتِلاءً، فهو مُعتلٍ، والمفعول مُعتلًى
(atla-3)
تعالى/ تعالى على يتعالى، تَعالَ، تعاليًا، فهو مُتعالٍ، والمفعول مُتعالًى عليه
(tala)
تعلَّى/ تعلَّى في يتعلّى، تَعَلَّ، تعَلّيًا، فهو مُتعلٍّ
(tla-6)
علَّى يعلِّي، عَلِّ، تعليةً، فهو مُعلٍّ، والمفعول مُعلًّى
(la-2)
إعلاء
(ila-3)
أعلى
(ala-7)
استعلاء
(astla-4)
استعلائيَّة
(astlayh)
اعتلاء
(atla-4)
تعالٍ
(tal-7)
تعلية
(tlyh-2)
Example / Citation:
- " تعالَ نسْتَرحْ قليلاً
- تعالَيَا نسْتمعْ إلى الأنباء
- أيا جارتا ما أنصف الدهرُ بيننا … تعالِي أُقاسمْك الهموم تعالِي
- {تَعَالُوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ} [ق]
- {تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ}
- {فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ} "
🇬🇧 Translation:
- " Come let us rest a little
- Come you two let us listen to the news
- O neighborly woman, time has not been just between us... Come, I will share your sorrows with you...
- {Come to a word that is equitable between us}
- {Come, that I may provide for you...} "