Arabic - English Dictionary لَحْن
Root: ل ح ن
ج لُحون (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: luhūn (other than the verbal noun):
مصدر لحَنَ/ لحَنَ في/ لحَنَ لـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of lahana / lahana fi / lahana li.
(نح) خطأ في الإعراب ومخالفة وجه الصواب
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A grammatical error in parsing and deviation from correctness.
Sub-Meanings / Derivatives:
لَحْن الكلام/ لَحْن القول
فحواه ومعناه ومعاريضه، وما يفهمه السَّامع من وراء لفظه وما فيه من تعريض أو تورية
🇬🇧 Translation:
Its gist, meaning, insinuations, and what the listener understands behind its wording, including hints or double entendres.
لحَنَ/ لحَنَ في/ لحَنَ لـ يَلحَن، لَحْنًا، فهو لاحن، والمفعول ملحون فيه
(lhn)
لحِنَ يَلحَن، لَحَنًا، فهو لَحِن
(lhn-2)
ألحنَ في يُلحن، إلحانًا، فهو مُلْحِن، والمفعول مُلْحَنٌ فيه
(alhn)
لحَّنَ/ لحَّنَ في يلحِّن، تلحينًا، فهو مُلحِّن، والمفعول مُلحَّن
(lhn-3)
تلحين
(tlhyn)
لحِن
(lhn-4)
لَحْن2
(lhn-2-2)
لَحَن
(lhn-5)
Example / Citation:
" لم يسلم في خطبته من اللَّحْن "
🇬🇧 Translation:
" لم يسلم في خطبته من اللَّحْن "