Arabic - English Dictionary لَحْن
Root: ل ح ن
ج ألحان ولُحون : (سق) صوت موسيقيّ موضوع للأغنية أو لقطعة موسيقيَّة
🇬🇧 Translation:
Plural: alhān and luhūn: (Music) A musical tone or melody composed for a song or a musical piece.
- الموسيقا
- لَحْن جنائزيّ : لَحْن حزين يُعزف أمام الجنائز
- لَحْن رَعَويّ : لَحْن يمتاز بنغمات بطيئة رقيقة تمثّل الحياة الريفيّة التقليديّة.
🇬🇧 Translation:
- Music
- Funeral dirge: a sad tune played in front of funerals
- Pastoral melody: a melody characterized by slow, gentle tunes representing traditional rural life.
Sub-Meanings / Derivatives:
لَحْن الشِّعْر
إيقاعه وغناؤه.
🇬🇧 Translation:
Its rhythm and singing.
لحَنَ/ لحَنَ في/ لحَنَ لـ يَلحَن، لَحْنًا، فهو لاحن، والمفعول ملحون فيه
(lhn)
لحِنَ يَلحَن، لَحَنًا، فهو لَحِن
(lhn-2)
ألحنَ في يُلحن، إلحانًا، فهو مُلْحِن، والمفعول مُلْحَنٌ فيه
(alhn)
لحَّنَ/ لحَّنَ في يلحِّن، تلحينًا، فهو مُلحِّن، والمفعول مُلحَّن
(lhn-3)
تلحين
(tlhyn)
لحِن
(lhn-4)
لَحْن1
(lhn-1)
لَحَن
(lhn-5)
Example / Citation:
- " لَحْن شعبيّ/ راقصٌ/ وطنيّ/ حزين
- ألحان نادرة
- لَحْن ثنائيّ : يؤدّيه مغنيان أو عازفان "
🇬🇧 Translation:
- "Folk/dance/patriotic/sad melody
- Rare melodies
- Duet melody: performed by two singers or musicians"