Arabic - English Dictionary لَجْنَة
Root: ل ج ن
ج لَجَنات ولَجْنات ولِجان :
🇬🇧 Translation:
plural: lajanat, lajnat, lijan:
جماعة يجتمعون في أمرٍ يَرْضَوْنَه.
🇬🇧 Translation:
A group of people who meet regarding a matter they agree upon.
جماعة يُوكَل إليها دراسة أمرٍ أو إنجاز عَمَل
🇬🇧 Translation:
A group entrusted with studying a matter or accomplishing a task
مجموعة متطوِّعة يمكنها ومن غير سلطة اتّخاذ صلاحيات كمعاقبة من يُشكُّ أنّهم ذوو علاقة بجريمة ما.
🇬🇧 Translation:
A group of volunteers who can, without official authority, assume powers such as punishing those suspected of being involved in a crime.
Sub-Meanings / Derivatives:
لجنة تقصِّي الحقائق
لجنة ذات عرض خاصّ تشكّلها السلطة المعْنيّة من الخبراء والمتخصِّصين؛ لبحث مسألة أو موضوع بذاته.
🇬🇧 Translation:
A fact-finding committee; a special-purpose committee formed by the relevant authority from experts and specialists to examine a specific issue or topic.
لجنة تظلُّمات
مجموعة من الموظفين تُختار عادة من الزُّملاء في العمل لتقوم في فترة معيَّنة بالتحقيق في شكوى والمساعدة في إيجاد حلٍّ عادل لها.
🇬🇧 Translation:
A grievance committee; a group of employees usually chosen from colleagues to investigate a complaint over a certain period and help find a fair solution.
لَجْنَة الصِّياغة
مجموعة يُعهد إليها وضع الصورة النهائيّة لما تمّ الاتِّفاق عليه من مقرّرات أو توصيات.
🇬🇧 Translation:
Drafting committee; a group entrusted with formulating the final version of agreed-upon resolutions or recommendations.
Example / Citation:
- " لَجْنَة دائمة/ إداريّة/ تحقيق
- اللَّجْنَة التَّنفيذيّة للحزب
- لَجَنات/ لِجان الامتحان "
🇬🇧 Translation:
- "Standing/administrative/investigation committee
- The executive committee of the party
- Examination committees"