Arabic - English Dictionary لَقَب
Root: ل ق ب
ج ألقاب :
🇬🇧 Translation:
Pl. alqāb:
اسمٌ يُسمَّى به الإنسانُ غير اسمه الأوّل، للتَّعريف، أو التَّشريف، أو التَّحقير، والأخير منهيٌّ عنه
🇬🇧 Translation:
A name given to a person other than their first name, for identification, honor, or derogation (the latter is prohibited).
اسم العائلة
🇬🇧 Translation:
Family name, surname.
رتبة ودرجة تُسْنَد إلى الشَّخْص
🇬🇧 Translation:
- A rank and degree bestowed upon a person
- Honorary doctorate title
- Won the championship title in freestyle wrestling/swimming
- One who attains a title in sports and the like
- University title: academic degree
- Honorary title: a title conferring honor and prestige without material benefit.
- مَنْ نال لقَبًا ما في الرِّياضة ونحوها
- لَقَب جامعيّ : درجة جامعيَّة
- لَقَبُ شرف : لقب يولي المرءَ تكريمًا وتشريفًا بدون منفعة ماديّة.
🇬🇧 Translation:
- One who achieves a certain title in sports and the like
- University title: academic degree
- Honorary title: a title that confers honor and distinction without material benefit.
Example / Citation:
- " لقبُ عمر بن الخطاب الفاروقُ
- {وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ} : يعاير بعضُكم بعضًا بلقبه "
🇬🇧 Translation:
- "لقبُ عمر بن الخطاب الفاروقُ
- {وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ}: يعاير بعضُكم بعضًا بلقبه"
- The title of Umar ibn al-Khattab is Al-Faruq
- {And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames}: meaning some of you taunt others with their nicknames.