Kamus Arab - Indonesia لَقَب
Akar: ل ق ب
ج ألقاب :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya ألقاب :
اسمٌ يُسمَّى به الإنسانُ غير اسمه الأوّل، للتَّعريف، أو التَّشريف، أو التَّحقير، والأخير منهيٌّ عنه
🇮🇩 Terjemahan:
nama yang diberikan kepada seseorang selain nama pertamanya (nama asli), untuk tujuan identifikasi, penghormatan, atau merendahkan, dan tujuan yang terakhir (merendahkan) dilarang
اسم العائلة
🇮🇩 Terjemahan:
nama keluarga (marga)
رتبة ودرجة تُسْنَد إلى الشَّخْص
🇮🇩 Terjemahan:
gelar atau peringkat yang disandangkan kepada seseorang
- مَنْ نال لقَبًا ما في الرِّياضة ونحوها
- لَقَب جامعيّ : درجة جامعيَّة
- لَقَبُ شرف : لقب يولي المرءَ تكريمًا وتشريفًا بدون منفعة ماديّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Seseorang yang meraih gelar tertentu dalam bidang olahraga dan semacamnya
- Gelar universitas: tingkat akademik universitas
- Gelar kehormatan: gelar yang memberikan kehormatan dan kemuliaan kepada seseorang tanpa manfaat material.
Contoh / Kutipan:
- " لقبُ عمر بن الخطاب الفاروقُ
- {وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ} : يعاير بعضُكم بعضًا بلقبه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لقبُ عمر بن الخطاب الفاروقُ
- {وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ} : يعاير بعضُكم بعضًا بلقبه (Gelar Umar bin Khattab adalah Al-Faruq
- Dan janganlah kamu mencela dirimu sendiri dan janganlah kamu panggil memanggil dengan gelar-gelar yang buruk: sebagian kamu mengejek sebagian yang lain dengan gelarnya) "