Arabic - English Dictionary لوَى/ لوَى بـ/ لوَى على/ لوَى عن يَلوِي، الْوِ، لَوْيًا ولَيًّا، فهو لاوٍ، والمفعول مَلْوِيّ
Root: ل و ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs).
Sub-Meanings / Derivatives:
لوَى الشّخصُ
مال عن الحَقّ
🇬🇧 Translation:
To deviate from the truth.
لوَى الحبلَ
فَتَلَه وثَنَاه، لفّ بعضَه على بعضه الآخر
🇬🇧 Translation:
To twist and bend a rope, winding one part around another.
- عزيز منيع، لا يصرعه أحد
- لوَى أعناقَ الرِّجال في الجدال : غَلَبهم
- لوَى الحزنُ قلبَه : عطفه
- لوَى ذراعَه : أرغمه بالحيلة أو بالقوّة على عمل شيء لا يريده
- لوَى سرّه : ستره.
🇬🇧 Translation:
- Mighty and invincible, whom no one can knock down
- (لوَى أعناقَ الرِّجال في الجدال): Defeated them in argument
- (لوَى الحزنُ قلبَه): Made his heart turn with sorrow
- (لوَى ذراعَه): Forced him by trickery or force to do something he does not want
- (لوَى سرّه): Concealed his secret.
لوَى الثّوبَ
عَصَره حتى يخرج ما فيه من الماء.
🇬🇧 Translation:
To wring a garment until the water inside it comes out.
لوَى رأسَه/ لوَى برأسِه
أماله إعراضًا
🇬🇧 Translation:
To turn one's head away in aversion.
لوَى لِسانَه
قلَب القولَ وحرَّفه
🇬🇧 Translation:
To distort words and twist their meaning.
لوَى الشّخصُ عليه
انتظره
🇬🇧 Translation:
To wait for someone.
لوَى الشّخصُ عن الأمر
أهمله، تثاقل عنه
🇬🇧 Translation:
To neglect a matter, to be sluggish or slow in doing it.
ألوى/ ألوى بـ يُلوي، ألْوِ، إلواءً، فهو مُلْوٍ، والمفعول مُلْوًى
(alwa)
التوى/ التوى على/ التوى عن يلتوي، الْتَوِ، التواءً، فهو مُلْتَوٍ، والمفعول مُلْتوًى عليه
(altwa)
تلوَّى/ تلوَّى من يتلوَّى، تَلَوَّ، تلوّيًا، فهو مُتَلَوٍّ، والمفعول مُتلوًّى منه
(tlwa)
لوَّى يلوِّي، لَوِّ، تلويةً، فهو مُلَوٍّ، والمفعول مُلَوًّى
(lwa-2)
إلواء
(ilwa)
التواء
(altwa-2)
التوائيَّة
(altwayh)
تلوية
(tlwyh-2)
لِواء
(lwa-3)
لَوْي
(lwy-2)
لَيّ
(ly-6)
مَلاوٍ
(mlaw)
مُلْتوى
(mltwa)
Example / Citation:
" {وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} "
🇬🇧 Translation:
" {And if you distort [your testimony] or decline [to give it], then indeed Allah is ever, of what you do, Acquainted} "