لَوْلا

Root: ل و ل ا

حرف شرط يدلّ على امتناع شيء لوجود غيره، يدخل على جملتين : الأولى اسميّة والأخرى فعليّة لربط امتناع الثانية بوجود الأولى

🇬🇧 Translation:

A conditional particle indicating the non-existence of something due to the existence of another, entering two clauses: the first nominal and the second verbal, to link the prevention of the second to the presence of the first.

حرف للتحضيض والحثّ على فعل شيء، يختص بالدخول على الجملة الفعليّة

🇬🇧 Translation:

A particle of incitement and urging to do something, specifically preceding verbal sentences.

حرف غير عامل يفيد التَّوبيخ يخْتصّ بالماضي

🇬🇧 Translation:

An inactive particle indicating rebuke, specifically used with the past tense.

حرف للنفي بمعنى (ما) أو (لم) وذلك إذا وقع بعده (إلاّ) الاستثنائيَّة

🇬🇧 Translation:

A negative particle meaning (ma) or (lam) when followed by the exception particle (illa).

حرف يفيد الاستفهام المضمّن معنى العرض

🇬🇧 Translation:

A particle indicating interrogation implying an offer.

Example / Citation:

" لولا العدلُ لفسدت الرعيّة
{وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ} "

🇬🇧 Translation:

" Were it not for justice, the subjects would have been corrupted
{And had it not been for the favor of my Lord, I would have been among those brought forward} "

💡 kritik & saran Beri Masukan