Kamus Arab - Indonesia لَوْلا
Akar: ل و ل اKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan لَوْلا (lwla)
حرف شرط يدلّ على امتناع شيء لوجود غيره، يدخل على جملتين : الأولى اسميّة والأخرى فعليّة لربط امتناع الثانية بوجود الأولى
Terjemahan:
Huruf syarat yang menunjukkan tiadanya suatu hal karena adanya hal lain, masuk pada dua kalimat: yang pertama ismiyah dan yang kedua fi'liyah untuk mengaitkan ketiadaan kalimat kedua dengan keberadaan kalimat pertama.
حرف للتحضيض والحثّ على فعل شيء، يختص بالدخول على الجملة الفعليّة
Terjemahan:
Huruf untuk tahdid (anjuran kuat) dan dorongan untuk melakukan sesuatu, khusus masuk pada kalimat fi'liyah (verbal).
حرف غير عامل يفيد التَّوبيخ يخْتصّ بالماضي
Terjemahan:
Huruf ghairu 'amil (tidak beramal secara gramatikal) yang bermakna celaan, khusus digunakan untuk masa lampau.
حرف للنفي بمعنى (ما) أو (لم) وذلك إذا وقع بعده (إلاّ) الاستثنائيَّة
Terjemahan:
Huruf nafi bermakna (ما) atau (لم) apabila diikuti oleh (إلاّ) istisna'iyyah (pengecualian).
حرف يفيد الاستفهام المضمّن معنى العرض
Terjemahan:
Huruf yang bermakna kata tanya yang menyiratkan arti penawaran.
Contoh / Kutipan:
- " لولا العدلُ لفسدت الرعيّة
- {وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ} "
Terjemahan:
- " Kalaulah bukan karena keadilan niscaya rusaklah tatanan masyarakat
- ...jikalau tidaklah karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret ke neraka [QS. Ash-Shaffat: 57] "