Arabic - English Dictionary لَوْن
Root: ل و ن
ج ألوان :
🇬🇧 Translation:
Plural: (ألوان):
صفة الشَّيء من بياض وسواد وغيرهما، ولا تُدْرَك إلَاّ بالنَّظَر
🇬🇧 Translation:
The attribute of a thing such as whiteness, blackness, etc., which is only perceived by sight.
- الذي يكشف للعين عن لونين معًا
- ذو اللَّونين : النمر
- ذو لونين : منافق، مُراءٍ
- كثرة الألوان : خاصّيّة في بعض البلورات التي تعكس عدّةَ ألوان عند النظر إليها من محاور مختلفة
- لَوْنٌ أساسيّ : لَوْن ضمن مجموعات الألوان الرئيسيّة الثلاثة التي يتولّد عن كلّ لَوْن منها ألوان ودرجات أخرى، من تلك الألوان الرئيسيّة الأحمر والأخضر والأزرق.
🇬🇧 Translation:
- That which reveals two colors together to the eye
- Two-colored: the leopard
- Two-faced: a hypocrite, a show-off
- Pleochroism: a property in some crystals that reflect several colors when viewed from different axes
- Primary color: a color within the three main color groups from which other colors and shades are generated, among those primary colors are red, green, and blue.
نوع، صنف
🇬🇧 Translation:
Kind, sort, variety
- صبغة محليّة تضفيها عادات أو معالم مميزة لها
- لَوْنٌ نغميّ : جرس لصوت أو أداة.
🇬🇧 Translation:
- Local flavor imparted by customs or distinctive features
- Tonal color (timbre): the character or quality of a musical sound or voice.
Sub-Meanings / Derivatives:
مُزْدَوِج اللَّون
(نت) نبات يحمل في حالات شاذّة أزهارًا ذات لون يختلف عن لون أزهاره الأخرى.
🇬🇧 Translation:
(Botany) Dichromatic / bicolor; a plant that abnormally bears flowers of a different color from its other flowers.
عمى الألوان
(طب) عجز في التمييز بين الألوان خاصّة الأحمر والأخضر، ويرجع ذلك إلى عيب في مخاريط شبكيّة العين.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Color blindness; the inability to distinguish between colors, especially red and green, caused by a defect in the retinal cone cells.
Example / Citation:
- " ما أجمل اللَّوْنَ الأخضر
- ألوان فاتحة
- لَوْن فضيّ : لَوْن رماديّ فاتح
- لَوْن مائيّ : دهان يتألّف من صبغة تحلّ بالماء
- صورة أحاديّة اللَّوْن : لوحة مرسومة بظلال مختلفة من نفس اللَّوْن
- {قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا}
- {وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ} "
🇬🇧 Translation:
- " How beautiful is the green color
- Light colors
- Silver color: light gray color
- Watercolor: paint consisting of pigment dissolved in water
- Monochrome image: a painting drawn in different shades of the same color
- {They said, 'Call upon your Lord for us to show us what its color is'}
- {And of people and moving creatures and cattle are various colors} "