Kamus Arab - Indonesia لَوْن
Akar: ل و ن
ج ألوان :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: (ألوان):
صفة الشَّيء من بياض وسواد وغيرهما، ولا تُدْرَك إلَاّ بالنَّظَر
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat suatu benda berupa warna putih, hitam, dan lainnya, yang tidak dapat diindra kecuali dengan penglihatan.
- الذي يكشف للعين عن لونين معًا
- ذو اللَّونين : النمر
- ذو لونين : منافق، مُراءٍ
- كثرة الألوان : خاصّيّة في بعض البلورات التي تعكس عدّةَ ألوان عند النظر إليها من محاور مختلفة
- لَوْنٌ أساسيّ : لَوْن ضمن مجموعات الألوان الرئيسيّة الثلاثة التي يتولّد عن كلّ لَوْن منها ألوان ودرجات أخرى، من تلك الألوان الرئيسيّة الأحمر والأخضر والأزرق.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sesuatu yang menampakkan dua warna sekaligus kepada mata
- Bermuka dua (macan): harimau
- Bermuka dua (kiasan): munafik, penipu
- Polikromatisme / Pleokroisme: sifat pada beberapa kristal yang memantulkan berbagai warna saat dilihat dari sumbu berbeda
- Warna primer: warna yang termasuk dalam tiga kelompok warna utama yang darinya tercipta warna dan tingkatgradasi lainnya, yaitu merah, hijau, dan biru.
نوع، صنف
🇮🇩 Terjemahan:
Macam, jenis
- صبغة محليّة تضفيها عادات أو معالم مميزة لها
- لَوْنٌ نغميّ : جرس لصوت أو أداة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ciri khas lokal yang diberikan oleh kebiasaan atau tanda-tanda khas
- Warna nada (timbre): gema atau warna suara dari suatu suara atau alat musik.
Sub-Makna / Derivasi:
مُزْدَوِج اللَّون
(نت) نبات يحمل في حالات شاذّة أزهارًا ذات لون يختلف عن لون أزهاره الأخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tanaman yang dalam kasus-kasus tertentu menghasilkan bunga dengan warna yang berbeda dari warna bunga-bunga lainnya.
عمى الألوان
(طب) عجز في التمييز بين الألوان خاصّة الأحمر والأخضر، ويرجع ذلك إلى عيب في مخاريط شبكيّة العين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Ketidakmampuan untuk membedakan warna, terutama merah dan hijau, yang disebabkan oleh kelainan pada sel kerucut retina mata.
Contoh / Kutipan:
- " ما أجمل اللَّوْنَ الأخضر
- ألوان فاتحة
- لَوْن فضيّ : لَوْن رماديّ فاتح
- لَوْن مائيّ : دهان يتألّف من صبغة تحلّ بالماء
- صورة أحاديّة اللَّوْن : لوحة مرسومة بظلال مختلفة من نفس اللَّوْن
- {قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا}
- {وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ما أجمل اللَّوْنَ الأخضر
- ألوان فاتحة
- لَوْن فضيّ : لَوْن رماديّ فاتح
- لَوْن مائيّ : دهان يتألّف من صبغة تحلّ بالماء
- صورة أحاديّة اللَّوْن : لوحة مرسومة بظلال مختلفة من نفس اللَّوْن
- {قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا}
- {وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ} "