عليك/ عليك بـ

Root: ع ل ى

اسم فعل أمر بمعنى الزم، واستمسك وقد يستعمل بمعنى خذ، يتعدّى بنفسه وبالباء

🇬🇧 Translation:

verbal noun of imperative meaning 'adhere to', and 'hold fast', sometimes used meaning 'take', it can be transitive directly or with the preposition 'ba'.

يجب أن تفعله
عليك به : خذه
لا عليك : لا تهتمّ ولا تُبالِ.

🇬🇧 Translation:

you must do it
'alaika bihi: take it
la 'alaika: never mind, do not worry or care.

Example / Citation:

" عليك بالاجتهاد/ بتقوى الله/ بالصَّبر
عليك خالدًا/ بخالد
عليكَ بأوساط الأمور فإنّها … نجاة ولا تتبع ذلولاً ولا صعبا
{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ} : احفظوها من المعاصي وقوموا بصلاحها "

🇬🇧 Translation:

" 'Alaika bi al-ijtihad / bi taqwa Allah / bi al-shabr (Hold fast to diligence / fear of God / patience)
'Alaika khaledan / bi khaled (Take hold of Khaled)
'Alaika bi ausat al-umur fa innaha... najajah wa la tattabi' dzalunan wa la sa'ba (Stick to the middle path in matters for it is... salvation and do not follow the abject nor the difficult)
{O you who have believed, protect yourselves} : guard them from sins and undertake their reform "

💡 kritik & saran Beri Masukan