عَلَى

Root: ع ل ى

حرف جرّ بمعنى فوق، يفيد الاستعلاء

🇬🇧 Translation:

Preposition meaning 'on' or 'above', denoting elevation.

فعل ما أراد، عمل ما أحبّ
على أحسن ما يُرام : في أحسن حال
على الإطلاق : إطلاقًا
على التَّوالي : متوالٍ متتابع، تِباعًا
على الرُّحْب والسَّعَة : أهلاً وسهلاً، بكلِّ التِّرحاب والارتياح
على الرَّغْم من كذا : لا يحول كذا دونه، لا يمنع كذا تحقيقه، على كُرهٍ منه
على العين والرَّأس : بكلّ سرور وتقبُّل
على بساط البحث : معروض للمناقشة والتفكير، جارٍ نقاشه
على حسابه : على نفقته ومسئوليّته
على حقّ : مُحِقّ
على خطأ : مُخطِئ
على رءوس الأشهاد : على مرأى من الجميع، علانية جهارًا
على رِسْلِك : تمهَّل، تَأنَّ ولا تتعجَّل
على سبيل المثال : بقصد التَّمثيل لا الحصر، كمثال
على طاولة المفاوضات : حولها، بالتفاوض
على غير انتظار : لم يكن متوقَّعًا
على قدم المساواة : بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره
على قدمٍ وساقٍ : بكلّ قوّة، بطاقته الكاملة
على كلِّ حالٍ : في جميع الأحوال
على لسان فلان : منسوبٌ إليه
على مائدة الطَّعام : حولها
على مَهَلٍ : مُتمهِّلٌ، ببطء
على وَجْه التَّقريب : تقريبًا
على وَجْه الخصوص : بصفةٍ خاصَّة، بالتحديد
هو على دين الإسلام : مُسلِمٌ
هو على عهده : متمسِّكٌ به.

🇬🇧 Translation:

Doing what one wants, doing what one loves
'ala ahsan ma yuram: In the best possible condition
'ala al-ithlaq: Absolutely
'ala at-tawali: Consecutively, one after another
'ala ar-rahbi wa as-sa'ah: Welcome, with full hospitality and ease
'ala al-raghmi min kadza: Despite such a thing, not preventing its achievement, reluctantly
'ala al-'ain wa al-ra's: With great pleasure and acceptance
'ala bisath al-bahth: Presented for discussion and thought, currently being debated
'ala hisabihi: At his expense and responsibility
'ala haqq: In the right
'ala khata': In the wrong
'ala ru'us al-asyhad: In plain view of everyone, openly
'ala rislik: Take your time, be deliberate and do not rush
'ala sabil al-matsal: By way of example not limitation, as an example
'ala tawilah al-mufawadat: Around it, through negotiation
'ala ghair intizar: Unexpected
'ala qadam al-musawah: Equally, without favoring one over another
'ala qadam wa saq: With all strength, at full capacity
'ala kulli hal: In all cases
'ala lisan fulan: Attributed to him
'ala ma'idah al-ta'am: Around it
'ala mahal: Slowly, leisurely
'ala wajh al-taqrib: Approximately
'ala wajh al-khusus: Specifically, precisely
huwa 'ala din al-islam: He is a Muslim
huwa 'ala 'ahdihi: Adhering to it.

حرف جرّ بمعنى اللام، يفيد التعليل

🇬🇧 Translation:

Preposition meaning the particle 'lam', denoting causation.

حرف جرّ بمعنى مع، يفيد المصاحبة

🇬🇧 Translation:

Preposition meaning 'with', denoting accompaniment.

حرف جرّ بمعنى مِن

🇬🇧 Translation:

Preposition meaning 'from'.

حرف جرّ بمعنى الباء

🇬🇧 Translation:

Preposition meaning the letter 'ba'.

حرف جرّ، يأتي : بمعنى في، يفيد الظرفيَّة

🇬🇧 Translation:

Preposition, meaning: in, denoting circumstance/time-space.

حرف جرّ بمعنى لكنّ، يفيد الاستدراك

🇬🇧 Translation:

Preposition meaning 'however' / 'but', denoting transition.

حرف جرّ بمعنى عن، يفيد المجاوزة

🇬🇧 Translation:

preposition meaning 'an' (from/about), denoting mujawazah (transcendence/removal)

حرف جرّ بمعنى عند

🇬🇧 Translation:

preposition meaning 'inda' (at/with)

Example / Citation:

" العصفور على الشّجرة :
{وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ} "

🇬🇧 Translation:

" The sparrow is on the tree
{And upon them and upon the ships you are carried} "

💡 kritik & saran Beri Masukan