Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

لَيْسَ

Root: ل ي س
فعل ماضٍ ناسخ، جامد من أخوات كان يرفع الاسم وينصب الخبر، يدلُّ على نفي الحال وكثيرًا ما تدخُل الباءُ في خبره لتأكيد النَّفي
🇬🇧 Translation:
A defective past verb (fi'il nāskh), indeclinable (jāmid), one of the sisters of kāna, which puts the subject in the nominative and the predicate in the accusative, indicating negation of the present state; frequently, the letter bā' is prefixed to its predicate to emphasize the negation
لا غير، فقط.
🇬🇧 Translation:
Nothing else, only.
أداة استثناء بمعنى عدا
🇬🇧 Translation:
An exception particle meaning except
حرف نفي بمعنى (لا) وما بعده يتعلّق بما قبله
🇬🇧 Translation:
A negative particle meaning (lā) and what follows it relates to what precedes it
حرف نفي مثل (ما) ، وذلك حين ينتقض نفيه بـ (إلاّ)
🇬🇧 Translation:
A negative particle like (mā), used when its negation is restricted by (illā)
حرف عطف بمنزلة (لا)
🇬🇧 Translation:
A coordinating conjunction functioning like (lā)

Example / Citation:

  • " ليس محمَّدٌ جالسًا
  • ليس لنا شيءٌ
  • {أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ} "
🇬🇧 Translation:
  • " Muhammad is not sitting
  • Nothing belongs to us
  • {Is not Allah sufficient for His Servant?} "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab