ما
Root: م ا
حرف نفي، وقد يكون ناسخا عاملا عمل ليس، يدخل على الجملة الاسميَّة والفعليَّة
🇬🇧 Translation:
A particle of negation, sometimes acting like 'laysa', entering nominal and verbal sentences.
حرف مصدريّ، يؤوَّل مع ما بعده بمصدر وقد يكون مصدريًّا بمعنى (أنْ)
🇬🇧 Translation:
A source particle (harf mashdari), interpreted with what follows as a verbal noun, and sometimes acts as a source particle meaning (an).
حرف مصدريّ ظرفيّ
🇬🇧 Translation:
A temporal source particle (harf mashdari zharfi).
حرف كافٌّ، أي : مانع من العمل يتّصل غالبا بـ (إنَّ {وأخواتها فيكفَّها عن العمل ويكتب متّصلاً بها، كما يتَّصل بـ} رُبَّ) فيكفّها عن الجرّ ويليها الفعل، كما يتَّصل بالأفعال (شَدّ، قلّ، كثُر، خال، قَصُر) فيكفها عن طلب الفاعل
🇬🇧 Translation:
A restraining particle (harf kaff), meaning: it prevents syntactic governance; it usually attaches to 'inna and its sisters, preventing them from governing and is written attached to them. It also attaches to rubba, preventing it from genitive governance and is followed by a verb, and it attaches to certain verbs (sadd, qalla, kathura, khala, qasura), preventing them from requiring a doer (fa'il).
حرف زائد للتوكيد، يأتي بين الجار والمجرور وبعد (حيث وإذا وإذ وإنْ وأيّ ومتى وأين وكيف وقليلاً وكثيرًا وشتَّان)
🇬🇧 Translation:
An extra particle for emphasis, coming between a preposition and its noun, and after (haythu, idha, idh, in, ayyu, mata, ayna, kayfa, qalilan, kathiran, and shattan).
اسم موصول للعاقل وغيره
🇬🇧 Translation:
A relative pronoun (isim mawshul) for rational and non-rational beings.
اسم استفهام، وتحذف ألفه إذا سُبِق بحرف جرّ
🇬🇧 Translation:
An interrogative noun, and its alif is dropped if preceded by a preposition.
اسم شرط جازم
🇬🇧 Translation:
A conditional noun that governs the jassim (jussive) state.
تعجبيَّة وهى نكرة تامَّة بمعنى شيء
🇬🇧 Translation:
Expressing wonder (ta'ajjub) and is a complete indefinite noun meaning 'something'.
نكرة مبهمة المعنى بمعنى شيء
🇬🇧 Translation:
An indefinite noun of vague meaning, signifying 'something'.
موصوفة، وهي نكرة تقدّر بشيء وتحتاج إلى صفة.
🇬🇧 Translation:
Mawshufah, which is an indefinite noun estimated as 'something' and requiring an adjective.
Example / Citation:
- " ما عمِل واجبَه
- {وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ}
- {مَا هَذَا بَشَرًا} "
🇬🇧 Translation:
- " ما عمِل واجبَه
- {وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ}
- {مَا هَذَا بَشَرًا} "
Arabic - English Dictionary